СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ - перевод на Немецком

• entsprechende
• passend
• geeignete
• angemessene
• zuständige
• jeweilige
• zugehörige
• entsprechenden
• passende
• entsprechend
• passendes

Примеры использования Соответствующее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При успешном завершении поиска соответствующее поле таблицы будет выделено цветом.
Nach einer erfolgreichen Suche wird das entsprechende Feld in der Tabelle hervorgehoben.

Покрытое ПЭ может быть соответствующее для сурроудингс и оборудований;
Das PET, das beschichtet wird, kann für surroudings und Ausrüstungen passend sein;

Польза: Антитумор сырье лекарств, соответствующее для рака молочной железы.
Gebrauch: Rohstoff der Antitumordrogen, passend für Brustkrebs.

Выберите соответствующий метод и соответствующее оборудование.
Wählen Sie die entsprechende Methode und die entsprechende Ausrüstung.

На размер 4м кс 2. 4м, оно соответствующее для игры 5- 7адульц.
Für Größe 4m x 2.4m, es passend für das Spielen 5-7adults.

Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение.
Dann ist dieser heilige Tempel ein angemessener Ort, um sie zu beenden.

Не удалось запустить соответствующее этому виджету приложение.
Es ist ein Fehler aufgetreten beim Ausführen der zugehörigen Anwendung zu diesem Miniprogramm.

Ты получила образование, соответствующее женщине твоего происхождения.
Deine Ausbildung war angemessen für eine Frau mit deinem Hintergrund.

В соответствующее время вы дать мне сигнал.
Im richtigen Moment gibst du mir ein Zeichen.

Запустить соответствующее приложение.
Die zugewiesene Anwendung starten.

Поскольку, многие процедуры статистического анализа предполагают нормальное распределение, соответствующее распределение желательно.
Da viele inferenzstatistische Verfahren eine Normalverteilung voraussetzen, ist eine dementsprechende Verteilung erwünscht.

Фильтр должен охватывать весь трафик, к которому применяется соответствующее правило.
Für den gesamten Datenverkehr, auf den die zugeordnete Regel angewendet wird, muss ein Filter eingerichtet sein.

Мои люди нашли частично расчлененное тело, соответствующее его описанию.
Meine Männer fanden eine verstümmelte Leiche, die auf seine Beschreibung passt.

Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна.
Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt.

Соответствующее условие( содержимое имен полей должно совпадать)
In der resultierenden SQL-Abfrage wird die entsprechende Bedingung eingetragen,

Очень соответствующее для проката, вы можете получить цену по прейскуранту завода- изготовителя и взять вашу цену очень быстро.
Es ist für Miete sehr passend, können Sie einen Fabrikpreis erhalten und Ihre Kosten sehr schnell decken.

В разделе Подключения щелкните правой кнопкой мыши соответствующее подключение( например, RDP- TCP) и выберите пункт Свойства.
Klicken Sie unter Verbindungen mit der rechten Maustaste auf die entsprechende Verbindung(beispielsweise RDP-Tcp), und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Это скольжение замка грома очень соответствующее для проката дела, детей может сыграть в оживленном доме, также может сползти вниз от скольжения.
Dieses Donnerschlossdia ist für Geschäftsmiete, Kinder kann im federnd Haus spielen, kann vom Dia auch unten schieben sehr passend.

А соответствующее мнение связано с тем,
Und die entsprechende Meinung hängt damit zusammen,

Наш каталог предлагает соответствующее оборудование для этих видов деятельности:
Unser Katalog bietet geeignete Ausrüstung für diese Aktivitäten: