СООТВЕТСТВУЮЩАЯ - перевод на Немецком

• passendes
• entsprechende
• geeignete
• jeweilige
• passend
• passende
• geeignetes
• dazugehörige
• zusammenpassende

Примеры использования Соответствующая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воздуходувка: одобренное 110- 240В КЭ/ УЛ Аксессуары: Соответствующая воздуходувка, комплект для ремонта и носит сумку.
Gebläse: 110-240V CE/UL genehmigt Zubehör: Passendes Gebläse, Reparatur-Set und Tragetasche.

Попробуйте в качестве альтернативы быть одеты в свободном соответствующая одежда, которая не будет толкать на животе,
Versuchen Sie als Alternative zu werden in loser gekleidet geeignete Kleidung, die auf Ihrem Bauch nicht vorantreiben wird,

Соответствующая резолюция была принята муниципальным собранием города Пешта в июле 1867 г.,
Der entsprechende Beschluss wurde von dem Stadtrat von Pest in Juli 1867 gefasst, und die Stadtverwaltung nahm

Соответствующая компания должна учитывать свои сильные и слабые стороны при выборе международной ориентации.
Das jeweilige Unternehmen muss bei der Entscheidung über die internationale Ausrichtung die eigenen Stärken und Schwächen berücksichtigen.

Попробуйте в качестве альтернативы быть одеты в свободном соответствующая одежда, которая не будет толкать на животе,
Versuchen Sie als Alternative zu werden in loser gekleidet geeignete Kleidung, die auf Ihrem Bauch nicht vorantreiben wird,

Соответствующая процентная ставка также будет отображаться рядом с начальным ссудным размещением для Вас, чтобы просмотреть и принять, если вам это нравится.
Der entsprechende Zinssatz wird auch neben dem ursprünglichen Darlehensangebot angezeigt wird für Sie wie es, wenn Sie sehen und akzeptieren.

Соответствующая страна предусматривает,
Das jeweilige Land legt fest,

У каждой статьи Википедии есть соответствующая страница обсуждения. И на странице обсуждения случился серьезнейший спор Википедистов о том,
Jeder Artikel auf Wikipedia hat eine dazugehörige Diskussionsseite. Und auf der Diskussionsseite gab es unter den Wikipedianern ausufernde Diskussionen darüber, ob sein echter Name

Быстрая диагностика, соответствующая медикаментозная терапия,
Durch schnelle Diagnose, geeignete medizinische Therapie

короткого замыкания соответствующая защитная трубка сгорит( 2A A 250 В), вам нужно будет только заменить эту защитную трубку в это время.
wird das entsprechende Schutzrohr durchgebrannt(2A bis 250 V). Sie müssen dieses Schutzrohr nur zu diesem Zeitpunkt austauschen.

Соответствующая толщина крючка, выполненного по технологии SS позволяет безопасно вываживать трофейные экземпляры с больших расстояний.
Die entsprechende Dicke des Hakens in SS-Technologie gefertigt ermöglicht einen sicheren Drill der großen Exemplare.

Эта машина соответствующая для индустрий фармацевтических, химических, еды, питания, керамики, металлургических и другого сухого порошка, зернистой материальной смеси.
Diese Maschine ist für die pharmazeutische, chemische, Nahrungsmittel-, der Zufuhr, der Keramik, metallurgischer und andererindustrien des trockenen Pulvers, granulierte materielle Mischung passend.

В комплект поставки входят детали для установки колонн, а также соответствующая( то есть специально сконструированная)
Zum Lieferumfang gehören Abstützmaterial sowie eine passende(= speziell konstruierte)

услуг, вообще, потребность и имеется ли в районе твоего предприятия соответствующая покупательная способность.
Dienstleistungen überhaupt einBedarf besteht und entsprechende Kaufkraft im Einzugsgebiet deines Unternehmens vorhanden ist.

Погода устойчивая, ядровая изоляция, соответствующая от минуса- 40 до 60 стоградусных градусов.
Wetter beständig, Schalldämmung, passend vom Mangel- 40 bis 60 Grad Celsius.

Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.
Der Schutz geistiger Eigentumsrechte ist wichtig, aber ein geeignetes Regelwerk geistiger Eigentumsrechte sieht für ein Entwicklungsland anders aus als für eine entwickelte Industrienation.

Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
Zwanzig Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges wird Japan nun endlich ein der Zeit nach dem Kalten Krieg entsprechendes Regierungssystem haben.

Пока соответствующая страна фигурирует в повестке дня Совета Безопасности,
Solange ein bestimmtes Land auf der Tagesordnung des Sicherheitsrates steht, müsste die Arbeit

И вот почти три года спустя у нас есть только патовая ситуация, соответствующая более обширному тупику в поисках палестинского государства, которое может жить рядом с Израилем.
Knapp drei Jahre später herrscht nur noch Stillstand- der auch dem Stillstand bei der Etablierung eines neben Israel existierenden palästinensischen Staates entspricht.

Соответствующая одежда при такой ловле имеет большое значение не только для нашего здоровья,
Die richtige Kleidung während derartigen Angeltouren ist nicht nur für unsere Gesundheit,