СООТВЕТСТВУЮЩАЯ (sootvetstvuyushchaya) - перевод на Чешском

Примеры использования Соответствующая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Некоторые исследования предполагают, что изначально у римлян была иная, архаическая триада, соответствующая общей индоевропейской модели Юпитер,

Kapitolské trojici nejspíše předcházela triáda archaická, odpovídající předpokládané indoevropské trojčlennosti funkcí:

но… на плече лейтенанта имеется соответствующая отметина.

na poručíkově rameni je odpovídající rána.

Если найдены два условия заземления, соответствующая единица должна быть уведомлена,

Pokud jsou nalezeny dva podmínky uzemnění, měla by být oznámena příslušná jednotka, požadavek je změněn

жертва несчастного случая, соответствующая вашему описанию, скончалась двадцать минут назад.

oběť nehody, odpovídající vašemu popisu, před 20 minutami zemřela.

Для подобного случая нужна соответствующая бутылка, и, у меня как раз есть одна в подвале,

Taková příležitost si žádá vhodnou lahev a jednu takovou mám dole ve sklípku,

присутствует строка продукта, соответствующая идентификатору устройства, управляемому MPIO, в списке поддерживаемых устройств.

řetězce produktu odpovídajícího ID zařízení v seznamu zařízení podporovaných funkcí MPIO.

При использовании SCW для применения политики установленный флажок показывает, что соответствующая служба будет включена.

Jestliže k použití zásady používáte Průvodce konfigurací zabezpečení, označuje zaškrtnuté políčko, že bude přidružená služba povolena.

хочешь сделать что-то выдающееся в серьезной музыке, то нужна соответствующая атмосфера.

někdo chce stvořit něco slušného v oblasti vážné hudby potřebuje tu správnou atmosféru.

Безусловная индивидуальная свобода соответствующая закону и порядку,

Maximum pro svobodu jednotlivce, v souladu s právními předpisy

Coolhousing V мы не только Обычные мощность, соответствующая действительности, но и как компания,

V Coolhousingu máme nejen zasmluvněný příkon odpovídající skutečnosti, ale také

когда завершена соответствующая связь с пользователем и/ или отправлен ответ на запрос пользователя.

je ukončena příslušná komunikace s uživatelem a/nebo byl definitivně zodpovězen požadavek uživatele.

требований к тестовому напряжению выше, мощность тестового устройства, соответствующая более высокому требованию,

požadavkům zkušebního napětí vyšší kapacita zkušebního zařízení odpovídající vyššímu požadavku,

Строка, соответствующая классу окна( свойство WM_ CLASS) Класс окна можно определить, запустив команду« xprop_ BAR_ grep WM_ CLASS»

Řetězec odpovídající třídě okna( vlastnost WM_ CLASS). Třídu okna lze zjistit příkazem' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS'

красным 70- сантиметровый флис шириной 90 см соответствующая швейная нить Хлопок от 200 до 250 г 2 черные деревянные бусины, 6 мм ø

červené 70 cm nažehlovací fleece, šířka 90 cm odpovídající šicí nitě 200 až 250 g plnící bavlny 2 černé dřevěné korálky,

штыревая игла с большим иглами ножницы рулетка соответствующая швейная нить двухсторонняя липкая лента подходящий абажур,

jehlovka s velkým jehlovým okem nůžky svinovací metr odpovídající šicí nitě oboustranná lepicí páska odpovídající stínidlo,

Тогда я смогла найти соответствующее свидетельство о смерти и выяснить ее имя.

V tomhle bodě už pro mě nebyl problém dohledat odpovídající úmrtní list a zjistit její jméno.

Диагонализацией называется процесс нахождения соответствующей диагональной матрицы для диагонализируемой матрицы

Diagonalizace je proces hledání odpovídající diagonální matice pro diagonizovatelnou matici

Детей соответствующих возрастов посещали начальную школу.

Zhruba 99% dětí v odpovídající věkové kategorii studuje základní školu.

Все соответствующее элементу в этой категории» отмечено одним зеленым знаком плюс.

Všechno odpovídající položce v kategorii“ označené jednoduchým zeleným znaménkem plus.

Соответствующий цвет хлопковая тканая Тесьма ручки

Odpovídající barevné bavlněné tkané popruhy úchyty