СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ - перевод на Чешском

• sociálních sítí
• sociálních médií
• sociální sítě
• sociálních sítích

Примеры использования Социальных сетей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На протяжении этих лет некоторые пользователи социальных сетей Македонии выражали очевидную преданность лидеру правящей партии Македонии ВМРО- ДПМНЕ, выкладывая фотографии своих тату Груевского.
Během těchto let sdíleli někteří uživatelé sociálních sítí fotografie svého tetování s Gruevskim a prokazovali tak oddanost makedonské vládní straně VMRO-DPMNE.

Может быть, они хотят держать нас в стороне от эфиопских социальных сетей до окончания предстоящих всеобщих выборов в мае 2015 года.
Možná nás chtějí držet dál od etiopských sociálních médií, dokud neskončí všeobecné volby, které mají proběhnout v květnu 2015.

Цукерберг уже давно считает такую альтернативу- не заменять бизнес- модель социальных сетей, а устранять общую причину,
Zuckerberg už dávno zvažoval takovou alternativu- nenahradit obchodní model sociální sítě, ale odstranit společný důvod,

Я скачала видео с социальных сетей, все трясется и не хватает кусков,
Vzala jsem záznamy ze sociálních sítí, takže je to rozházené

Социальных сетей и мобильных WEb… присутствовать всегда
Že jsou sociální sítě a mobilní WEb… být vždy přítomen

Охватывая миллиарды людей в легко и быстро устанавливаемых соединениях, онлайновые платформы трансформировали сферу социальных сетей и предоставили исследователям новые инструменты для изучения взаимодействий между людьми.
Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.

Эхо Рунета» ранее писало об усилиях российской« армии троллей» по наполнению социальных сетей и сайтов интернет- СМИ прокремлевской риторикой.
Služba RuNet Echo již dříve psala o snaze ruské„ armády trollů“ zanést na sociální sítě a stránky online médií prokremelskou rétoriku.

пользователи могли обмениваться ссылками на статьи на этом сайте, используя электронную почту и сайты социальных сетей.
které umožňují sdílení odkazů na články na tomto webu sostatními uživateli prostřednictvím e-mailu a webů sociálních sítí.

сайты социальных сетей, форумов и онлайн- объявлений.
článek marketing, sociální sítě, fóra a on-line inzeráty.

приглашая их на различные платформы социальных сетей.
zve je na různé platformy sociálních sítí.

Если посмотреть на статистику- по всему миру- в каждой отдельной возрастной группе число женщин превышает число мужчин по использованию технологий социальных сетей.
Podíváte-li se na statistiky-- toto jsou celosvětové statistiky-- v každé věkové kategorii převyšuje počet žen, které používají internetové sociální sítě, nad počtem mužů.

Среди социальных сетей, Facebook- самая клонированная социальная сеть, В отчете анти- фишинг al Лаборатория Касперского Facebook показывает« удерживает» 60% клонированных страниц социальных сетей.
Mezi sociální sítě, Facebook je nejvíce klonovaná sociální síť, Ve zprávě anti-phishing al Kaspersky Lab Facebook ukazuje" drží" 60% z klonovaných stránek sociálních sítí.

он не использует электронную почту или сайты социальных сетей.
na jméno někoho jiného, nepoužívá e-mail ani sociální sítě.

Интернет и сайты социальных сетей могут повлиять на уровень внимания и концентрации на задачи под рукой.
Internetu a sociálních sítí může ovlivnit úroveň soustředění na úkolech.

Twitter и других социальных сетей.
Twitteru a dalších sociálních sítí.

Тайп Икс был разработан для социальных сетей, но оказалось, что люди не всегда хотят,
Type X byl určen pro sociální síť, ale ukázalo se, že lidé nechtějí,

которое позволит пользователям сайтов социальных сетей, чтобы оставлять сообщения на временной шкалу предопределена даты истечения срока, он будет автоматически удален после того.
které umožní uživatelům těchto sociálních sítí, aby příspěvky na časové ose předdefinované uplynutí doby, bude automaticky smazán po….

Пока многие пользователи социальных сетей комментировали и следили за обсуждением,
Zatímco mnoho uživatelů sociálních médií komentovalo a sledovalo konverzaci,

допущенные Facebook и агентствами социальных сетей, давайте посмотрим которые являются пользователями,
partnerskými agenturami sociálních sítí, uvidíme kdo jsou uživatelé,

Это мировая карта социальных сетей, где очевидно, что Facebook уже завоевал значительную часть мира-
Tady je mapa světových sociálních sítí a Facebook samozřejmě dobyl většinu světa- což je dobrá