СОЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• sociální
• společenský
• sociálního
• společenské
• společenskou
• společenská
• sociálním

Примеры использования Социальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еда, деньги, новый социальный класс.
Jídlo, peníze, nové třídní postavení.

Брак как социальный контракт.
Manželství je občanská smlouva.

Имеет экономический, экологический и социальный аспект.
Je postavený na sociálním, ekonomickém a environmentálním pilíři.

Внесены существенные изменения в Социальный кодекс региона.
Zde došlo v občanském zákoníku k zásadní změně.

Это ваш социальный долг.
Je to vaše občanská povinnost.

Вы думаете как социальный работник, и если вы хотите быть социальным работником,
Uvažujete jako sociální pracovník a pokud chcete být sociální pracovník,

Зачем, чтобы поднять мой социальный статус, чтобы я был более подходящим кавалером?
Proč, aby pozvedla můj společenský status, takže bych byl vhodnější nápadník?

политическая дестабилизация могут перерасти в финансовый и социальный кризис, который в конечном итоге станет угрожать выживанию валютного союза.
politická destabilizace by mohly vyústit ve finanční a sociální krize, které nakonec ohrozí samotné přežití měnové unie.

Учитывая децентрализованную федеральную систему США, этот социальный сдвиг, вероятно,
Tento společenský posun však pravděpodobně neovlivní efektivitu amerických institucí tak,

был чисто социальный характер и приятным,
bylo čistě sociální a příjemné povahy,

Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
Jejich hnutí není alespoň prozatím hnutím sociálního protestu, nýbrž politické reformy- požadujícím větší svobodu a větší zodpovědnost vlády.

Однако социальный статус не помогает выигрывать войны.
Společenský status a hodnost však nevyhrávají války.

Конечно, я никогда не видел ее, но его социальный работник сказал моим лакеям
Samozřejmě jsem ji nikdy neviděl, ale jeho sociální pracovník řekl mému lokajovi,

Если ты заключил социальный контракт с морским биологом,
Když vstupuješ do společenské smlouvy s mořskou bioložkou,

Используя социальный маркетинг, соответствующий культуре, схожий с обучением против ВИЧ,
Za pomoci kulturně vhodného sociálního marketingu, jaký se používá v osvětě namířené proti HIV,

Экономический и социальный совет ООН( ЭКОСОС)
v roce 2004, Ekonomická a sociální rada OSN( ECOSOC)

обещают обнаружить более целостный" социальный" мозг.
se nám podaří odhalit holistický" společenský" mozek.

Политика и меры, направленные на то, чтобы социальный капитал вошел в зону строительства инфраструктуры
Politiky a opatření pro vstup sociálního kapitálu do oblasti výstavby a služeb v oblasti

Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством
Nedokážeme-li se brzy dohodnout na nové společenské smlouvě mezi státem

Америками, усиливая их социальный и экономический союз.
čímž ještě více posílil jejich společenskou a ekonomickou provázanost.