СПАСАТЕЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• záchranný
• záchrannou
• únikový
• záchranou
• záchranné

Примеры использования Спасательную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы готовимся послать спасательную команду.
Chceme tam poslat záchranný tým.

вы выживете, я предприму какую-нибудь спасательную миссию… в конце концов.
dám případně dohromady nějakou záchrannou misi.

Нам надо лететь на спасательную операцию.
Potřebujeme letadlo na záchrannou akci.

Как вы можете брать бандита на спасательную миссию?
Jak můžeš přivést kriminálníka na záchrannou misi?

Мы не собирались выполнять спасательную миссию.
Tohle neměla být záchranná mise.

Но правила не позволяют отправить спасательную команду, пока мы не будем знать больше.
To vylučuje poslání záchranného týmu, dokud nebudeme vědět více.

Добро пожаловать в спасательную шлюпку.
Vítej v záchranném člunu.

Браниган, расскажи мне про эту чертову спасательную пирамиду!
Brannigane, povězte mi o té láry fáry únikové pyramidě!

Продумывали побег и спасательную операцию.
Složitá úniková a záchraná operace.

В этот момент южные начнут спасательную операцию.
Záchranná operace může začít.

Вы хотите, чтобы мы послали спасательную команду… основываясь только на ваших словах,
Chcete, abychom poslali záchranný tým, na základě Vašeho slova,

Я не могу поверить вы отправились на спасательную миссию и не взяли с собой хорошей выпивки?
Nemůžu uvěřit, že se vydáváte na záchrannou misi a nevzali jste s sebou žádné pořádné pití?

Я соберу все, возьму спасательную шлюпку, и брошусь с папкой,
Obleču si neopren, vezmu si záchranný člun a se složkou skočím do vody

я подготовила 130 летнюю спасательную капсулу к готовности,
zprovoznila 130 let starý únikový modul, aby odolal tomu peklu,

Генерал Хэммонд приказал провести спасательную операцию на другой планете,
Generál Hammond nařídil záchrannou operaci mimo Zemi,

Мы послали спасательную команду за вами, но, гм, вы были ранены в том задании.
Poslali jsme pro vás záchranný tým, ale… byl jste během mise zraněn.

Как только будет возможно, мостик вышлет спасательную команду, поэтому я хочу, чтобы вы немедленно перестали плакать!
Můstek pro nás pošle záchranný tým hned jak to bude možné. Tak přestaňte všichni plakat!

разрешить спасательную операцию, которую мы, ОСП, возглавим.
aby povolil záchrannou misi, kterou my, ORS, povedeme.

у экранов ТВ[ Китайский] смотреть спасательную операцию, захватившую внимание всего мира.
na celém světě sleduje na svých TV záchranou misi, která přitáhla pozornost celého světa.

Центр Альянса послал нас как спасательную команду чтобы обнаружить того,
Centrální aliance nás poslala, jako záchranný tým pokusit se najít ty,