Примеры использования Сплетен на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
он стал источником сплетен.
byl zdrojem pro pomluvy.И вот новые: больше никаких сплетен, драк или мести.
Ty nové jsou: žádné pomlouvání, pěsti, zahejbání nebo pomsta.Я извиняюсь за отсутствие сплетен.
Omlouvám se za současný nedostatek skandálů.Сплетница с вами. Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элиты.
Tady Super Drbna… váš jediný zdroj ze skandálních životů manhattanské smetánky.Я уже являюсь предметом неумолимых сплетен.
Už tak jsem předmětem neúprosných tlachů.Вы ничего не представили, кроме инсинуаций и непристойных сплетен.
Мы направляем лодку к острову Сплетен и будет искать дуркоглота.
Bereme tuhle loď na ostrov fám, a najdeme tu čvachtající příšeru.Дорогая, было довольно много сплетен… В Ориоле.
Drahoušku v Auriolu kolovala spousta řečí.Пожалуйста, я не распускал о вас никаких сплетен!
Prosím, já o vás nic nešířím.Сейчас у меня есть дела поважнее сплетен о парнях.
Teď mám lepší věci na práci než klevetění o klucích.Только твоя популярность позволяет избежать намеков в колонках сплетен.
To, že se tvá popularita odrazí v náznacích ve sloupcích s klepy.Не может быть никакого скандала или сплетен о Молли.
Она сказала, что не хочет сплетен у себя за спиной.
больше поводов для сплетен.
Но не сплетен.
Ale ne po drbech.Вот почему она пишет колонку сплетен.
Právě proto píše sloupky do bulváru.Она же королева нью-йоркских сайтов сплетен.
Vždyť ona je přece korunní klenot mezi blogy s drby v New Yorku.Сайт сплетен Rumorhound только что ретвитнул:" Феникс Белл, сын кинозвезды Антона Белла,
потому что нельзя давать ей пищу для сплетен.
by to byla další troška do mlýna na drby.без смеси домыслов, сплетен и театральщины.
bez směsice spekulací, klepů a teatrálnosti.
