POMLUVA - перевод на Русском

• клевета
• слухи
• сплетня
• сплетни

Примеры использования Pomluva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokonce i pomluva o cizoložství může stačit.
Даже слуха об интрижке бывает достаточно.

Jaká pomluva?
Какой сплетне?

Odkud ta pomluva vůbec přišla?
Откуда вообще этот слух появился?

Žádný skandál či pomluva ohledně Molly rozhodně neexistuje.
Не может быть никакого скандала или сплетен о Молли.

Městem se šíří strašná pomluva.
По городу ходит ужасный слух.

Není to pomluva, je to pravda.
Это не сплетни, это правда.

Není to pomluva.
Это не слух.

Není to pomluva, pokud existuje důkaz.
Это не клевета, если есть доказательства.

Pomluva a výhružka.
Поклеп и угрозы.

Pomluva a nactiutrhání.
Подловить и надуть.

Není to pomluva, pokud to je pravda.
Это не клевета, это правда.

Není to pomluva, pokud je to pravda.
Это не клевета, а правда.

Ale ne, to je jenom pomluva.
Ќет, это всего лишь злые€ зыки.

Sláva Tobě, vždyť to pomluva je nesmírná"?
Преславен Ты! Ведь это- великий навет!"?

Byla to hnusná pomluva.
Это был беспощадный разгром.

Sláva Tobě, vždyť to pomluva je nesmírná"?
Хвала Тебе! Это- великая ложь"?

Projev třetí strany je pořád pomluva.
Клевета через третьи лица все равно дискредитация.

Dokažte, že je to pomluva!
Докажите, что я клевещу!

Hanobení, pomluva, trestný čin z nenávisti,
Клевета, дезинформация, преступление на почве ненависти,

Jestli Městská vysoká nemůže podpořit své tvrzení, je to pomluva, můžeme stáhnout reklamu,
Если Городской Колледж не сможет обосновать свой иск, то это клевета, и мы сможем убрать рекламу,