Примеры использования Способствуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
воды и высокая температура летом вряд ли способствуют успешной учебе.
vysoké letní teploty jen stěží přispívají k úspěšnému studiu u řady dětí, které třeba i chodí do školy.несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту.
спасательные меры способствуют принятию чрезмерных рисков.
navíc finanční výpomoci pobízejí k přehnanému riskování.Здоровые омега- 3 жирные кислоты льняного семени способствуют поглощению жирорастворимых витаминов через организм.
Zdravé omega-3 mastné kyseliny z lněného semene podporují vstřebávání vitamínů rozpustných v tucích v těle.йогурт есть питательные вещества в них, которые способствуют сильным, здоровый вид зубов.
jogurt mají živiny v nich, které přispívají k silné, zdravě vypadající zuby.права на такого рода интеллектуальную собственность способствуют научным разработкам, является в лучшем случае слабым.
taková práva k duševnímu vlastnictví v nejlepším případě pobízejí ke slabému výzkumu.они поддержаны инвестициями, которые способствуют устойчивому развитию
opírají se o investice přispívající k udržitelnému rozvojiулучшения функции печени, способствуют секреции желчи
zlepšení funkce jater, podporují vylučování žlučiочаровательная деревянная мебель способствуют мирной и расслабляющей атмосфере.
relaxační atmosféře přispívají kamenné zdi, dřevěné stropy a okouzlující dřevěný nábytek.теплые солнечные лучи не только красиво отливаются на поверхности пруда, они также способствуют росту водорослей.
nečiní jen vodní oázu zářivou ve své plné kráse- také podporují růst řas.Метаболический стресс может быть причиной ячейки, отек вокруг ваши мышцы, которые способствуют росту мышц без необходимого увеличения размера вашего мышечных клеток.
Metabolický stres může být příčinou buňky otoky kolem vaše svaly, které přispívají k růstu svalové hmoty bez nezbytného zvýšení v velikost svalových buněk.После применения, чистая, желтая, как янтарь, вода очевидно уменьшает стресс и способствуют естественному поведению животных- это дает возможность создавать в аква- террариуме поразительно реалистичные жизненные пространства.
Po aplikaci čirá, jantarově zbarvená voda prokazatelně snižuje stres a podporuje přirozené chování- což umožňuje tvorbu velmi realistického životního prostředí v akva-teráriu.поэтому вы должны быть в курсе всех факторов, которые способствуют вспышки.
proč je třeba být si vědom všech faktorů, které přispívají k propuknutí.Эти глубоководные креветки происходят из Южного Ледовитого океана и значительно способствуют росту и усилению яркости окраса рыб при регулярном кормлении.
Tyto drobné krevetky žijí v hlubinách polárního oceánu a při pravidelném krmení výrazně podporují růst a krásné vybarvení ryb.при высоких концентрациях, способствуют разрастанию водорослей.
ve vyšších koncentracích podporuje růst řas.витаминами и микроэлементами для здорового питания и способствуют естественному росту панциря.
stopové prvky pro zdravou výživu želv a podporují přirozený růst krunýře.которые клинически доказано значительно сократить факторы, которые способствуют к старению глаз.
výrazně snižují výskyt faktorů, které přispívají k stárnutí očí.Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.
Investice do infrastruktury navíc nejen vytvářejí pracovní místa v krátkodobém měřítku, ale zároveň podporují dlouhodobou konkurenceschopnost.в целом иммигранты способствуют экономике в своих общинах больше,
celek ekonomicky přispívají svým komunitám více,Факторами способствуют к этим авариям будут нерадивостью водителя,
Faktory, které přispěly k dosažení těchto nehod jsou řidiči nedbalost,
