СПРАВЕДЛИВЫХ - перевод на Чешском

• spravedlivých
• spravedliví
• poctivé
• férové
• nejspravedlivější

Примеры использования Справедливых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устанавливают это двое справедливых из вас как жертву, направляющуюся к Каабе,
A nechť dva muži spravedliví z vás to rozsoudí a nechť je to dáno

Бог любит справедливых.
Bůh věru miluje poctivé.

обеспечение свободных и справедливых выборов в Никарагуа.
zajištění svobodných a spravedlivých voleb v Nikaragui.

начиная с победы Хамаса на свободных и справедливых выборах в 2006 году.
která se uplatňovala od vítězství Hamásu ve svobodných a spravedlivých volbách v roce 2006.

предусматривающую проведение свободных и справедливых выборов и установление режима правления,
jejíž součástí jsou svobodné a férové volby a určitý režim vládnutí,

Аллах любит справедливых.
Bůh věru miluje poctivé.

иорданцы должны получить право голосовать на свободных и справедливых выборах не позднее конца 2012 г. Были внесены изменения в конституцию.
Jordánci by měli hlasovat ve svobodných a spravedlivých volbách nejpozději na konci roku 2012. Byly přijaty změny ústavy.

Аллах любит справедливых!
Bůh věru miluje poctivé.

Не изгонял из дома вас,- Поистине, Он любит справедливых!
Bůh věru miluje poctivé.

кто ими правит путем свободных и справедливых выборов.
a ve svobodných a spravedlivých volbách si zvolit, kdo jim bude vládnout.

несмотря на проведение по существу свободных и справедливых выборов в ноябре прошлого года.
navzdory v zásadě svobodným a spravedlivým volbám, které proběhly loni v listopadu.

предоставлению им по существу справедливых судебных процессов, включая генералов, глав государств и жестоких комендантов лагерей военнопленных.
zajistit pro ně fundamentálně spravedlivé soudní procesy.

Бог любит справедливых.
Bůh věru miluje spravedlivé.

Госдепартамент США продолжает говорить о свободных и справедливых выборах и отмене чрезвычайного положения,
americké ministerstvo zahraničí stále hovoří o svobodných a spravedlivých volbách a o zrušení výjimečného stavu,

быть два справедливых мужа из вас. Или же двое не из вашей среды,
zavolejte dva muže spravedlivé mezi vámi, anebo dva jiné z jiného lidu,

избираются на свободных( но не всегда справедливых) выборах, они[ правительства] не способны уважать основные принципы
kde navzdory svobodným( ne však vždy čestným) volbám vlády stále nerespektují základní principy

то его свидетельствуют двое справедливых мужей из вас или двое других не из вас, если смерть постигнет вас,
zavolejte dva muže spravedlivé mezi vámi, anebo dva jiné z jiného lidu,

Справедливое разделение.
Spravedlivé rozdělení.

Это абсолютно справедливо, и теперь вам придется иметь дело с последствиями.
Je to naprosto spravedlivé, a těď se mustíte vypořádat s následky.

Мы не можем позволить себе быть справедливыми.
Nemůžeme si dovolit být spravedliví.