Примеры использования Justas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de trato en condiciones justas y favorables como la medida por excelencia para prevenir la migración femenina.
равном обращении и на условиях справедливости и благоприятствования как мера, направленная прежде всего на предупреждение женской миграции.Así puede suceder también con todos nosotros y con las mujeres justas de nuestra generación.
Por la presente, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia invita a la OSCE a supervisar esas elecciones a fin de que sean transparentes y justas.
Настоящим правительство Союзной Республики Югославии предлагает ОБСЕ провести наблюдение за этими выборами в целях обеспечения их открытости и справедливости.Organizar elecciones libres y justas en consonancia con las expectativas de la comunidad internacional de observación electoral(Australia);
Проводить свободные и честные выборы, соответствующие ожиданиям наблюдателей за выборами, представляющих международное сообщество( Австралия);En este sentido, toda persona tiene derecho a un trabajo en condiciones dignas y justas.
В этом смысле каждый человек имеет право на труд в условиях достоинства и справедливости.Las investigaciones han sido justas, abiertas e imparciales,
Para hacer realidad ese deseo, lo primero que hay que hacer es establecer unas relaciones económicas internacionales justas, basadas en los principios de la independencia,
Для воплощения этих устремлений в жизнь прежде всего следует установить честные международные экономические отношения, основанные на принципах независимости,La mejor solución definitiva es ofrecer a los refugiados la oportunidad de regresar en condiciones justas y dignas.
Наилучшим окончательным решением будет предоставление беженцам возможности вернуться в условиях справедливости и достоинства.En 1950 Turquía tuvo las primeras elecciones libres y justas que pusieron fin al régimen secular existente,
В 1950 году Турция провела первые свободные и честные выборы, которые положили конец более авторитарному светскому режиму,Desafortunadamente, nuestros compañeros no entendieron inmediatamente estas justas demandas y perdimos mucho tiempo.
К сожалению, справедливость этих требований не сразу была воспринята нашими партнерами, и мы потеряли немало времени.se consideró que las elecciones habían sido libres, justas, y creíbles.
состоявшиеся выборы были свободными и честными и их результаты заслуживают доверия.los medios de comunicación impresos y electrónicos en aras de unas elecciones justas(Nigeria);
электронным средствам массовой информации в целях обеспечения справедливости выборов( Нигерия);La celebración de unas elecciones libres y justas, es de esperar que en el primer trimestre de 2010, marcará un momento trascendental.
Одной из вех станут свободные и честные выборы, которые, как ожидается, будут проведены в первом квартале 2010 года.EE. UU las elecciones no fueron libres y justas.
международная комиссия считают, что выборы не были честными и свободными.Aunque ha habido algunos avances desde entonces, las sociedades todavía distan mucho de ser estables, justas e igualitarias.
Хотя после Копенгагенской встречи на высшем уровне были достигнуты определенные успехи, общества попрежнему далеки от стабильности, справедливости и равенства.países en desarrollo sean justas.
развивающимися странами были честными.Dejo que los estimados Miembros de las Naciones Unidas y que todas las personas justas del todo el mundo juzguen por sí mismos.
Пусть об этом судят уважаемые члены Организации Объединенных Наций и все честные люди во всем мире.Sri Lanka tiene la costumbre de invitar a observadores extranjeros para asegurar que las elecciones son libres y justas.
Шри-Ланка приглашает на выборы иностранных наблюдателей, чтобы выборы были свободными и честными.Cuando juegan juegos económicos con los seres humanos, espontáneamente hacen ofertas justas, incluso si no están obligados a hacerlo.
Играя в экономические игры с людьми, они спонтанно делают честные предложения, даже когда это от них не требуется.deben ser justas y transparentes.
они должны быть честными и прозрачными.
