Примеры использования Справедливыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
не сделать условия торговли более справедливыми.
благодаря международному контролю, явились свободными и справедливыми.
Специальный представитель выразил надежду на то, что они будут свободными и справедливыми.
Однако, несмотря на то, что их результаты были сочтены международными наблюдателями свободными и справедливыми, оппозиция меньшинства отказывается их признавать.
Sin embargo, pese al hecho de que los observadores internacionales calificaron el resultado de libre y limpio, la minoría opositora se niega a acatarlo.которые являются настолько серьезными, чтобы оправдывать заявление о том, что выборы не были свободными и справедливыми.
которые, даже являясь справедливыми и разумными, будут несовместимы с экосистемным подходом.
aún siendo equitativa y razonable, no fuera compatible con una perspectiva ecosistémica.исходить из необходимости поиска решений, которые были бы справедливыми в отношении всех стран.
por la necesidad de encontrar soluciones que den a todos los países un trato justo.информированными и справедливыми без какого бы то ни было запугивания и страха.
fundamentada e imparcial, sin intimidación ni temor.Что касается президентских выборов, то все международное сообщество, представители которого наблюдали за избирательным процессом, признало их справедливыми, свободными и прозрачными.
En cuanto a las elecciones presidenciales, el conjunto de la comunidad internacional que observó el proceso electoral consideró que había sido justo, libre y transparente.Международные наблюдатели объявили выборы, прошедшие в Сомалиленде в июне 2010 года, свободными, справедливыми и транспарентными.
En junio de 2010 los observadores internacionales habían declarado los comicios de Somalilandia libres, limpios y transparentes.Мы пытались быть справедливыми с тобой, Ало, но прошлая ночь была последней каплей.
откровенными и справедливыми переговорами.
розничная торговля с помощью средств телекоммуникации должны быть справедливыми и честными.
по мнению правительства Руанды, шаги, предпринятые Советом Безопасности, справедливыми и что ожидает правительство от международного трибунала.
el Gobierno de Rwanda cree que ha sido tratado equitativamente por el Consejo de Seguridad y desearía saber qué espera el Gobierno del Tribunal Internacional.планете такие условия жизни, которые будут более безопасными, справедливыми и мирными.
зачастую более справедливыми, чем государственные органы.
обеспечению мира окажутся безрезультатными, если мы не сумеем сделать международные экономические отношения более справедливыми.
no funcionan los esfuerzos destinados a aumentar la justicia en las relaciones económicas internacionales.автомагистралей являются справедливыми требованиями исламского народа Афганистана
Мы надеемся на то, что предстоящие выборы в Союзной Республике Югославии будут справедливыми и демократическими, в соответствии со стандартами Европейской организации по безопасности
Esperamos que las próximas elecciones en la República Federativa de Yugoslavia sean justas y democráticas, de acuerdo con las normas europeas y de la Organización para la Seguridadфинансовые системы должны быть открытыми, справедливыми, основываться на принципах права,
