СПРАВОЧНИКЕ - перевод на Чешском

• seznamu
• příručce
• knize
• zlatých stránkách

Примеры использования Справочнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќни есть в справочнике.
Jsou v telefonním seznamu.

Я есть в справочнике.
Najdeš mě v telefonním seznamu.

Слушай, я ищу нашу общую подругу, ее нет в справочнике.
Poslyš, snažím se najít naši starou známou. Není v telefonním seznamu.

На тот, что в студенческом справочнике.
Na jedno ze studentského adresáře.

Мой телефон можно найти в справочнике.
Jsem v telefonním seznamu.

Каждая буква соотносится с отдельным сообщением в справочнике, который содержит наиболее вероятные события,
Každé písmeno odpovídá jedné zprávě v seznamu, který obsahuje ty nejčastější události,

Страницы в Справочнике Мага остаются пустыми,
Stránky v příručce Kouzelníka zůstávají prázdné

Ее телефонного номера нет в справочнике, но она все еще живет на 9 шоссе.
Nemá číslo v seznamu, ale pořád žije tam na silnici č. 9.

И в справочнике студента четко говорится:" Колледж владеет правами на все работы,
A ve studentské příručce se jasně píše, že univerzita vlastní práva na všechna díla,

Я нашел этого парня в справочнике, потому что знал, что не смогу войти к тебе без юриста.
Zavolal jsem tohoto muže ze Zlatých stránek, protože vím, že bych se sem nedostal bez právníka.

Раз его нет в справочнике, значит, он появился на рынке не более полугода назад.
Není to ani v katalogu. To znamená, že to je na trhu míň, než půl roku.

Ресторан FACIL указан в справочнике Го Мийо
Restaurace FACIL je uvedena v průvodci Gault Millau

заслужить собственную категорию в" Диагностическом и статистическом справочнике", ты один из самых хорошо приспособленных
si zasloužil svoji vlastní klasifikaci v diagnostické a statistické příručce, jsi jeden z nejvíce vyrovnaných

Данные в этот справочник будет полезен при проведении технического обслуживания
Údaje v této příručce bude užitečné při provádění údržby

Теперь вы гордые обладатели справочника Сэйбер и моей автобиографии.
Právě jsi se stal hrdým majitelem příručky Sabre a mojí autobiografie.

Согласно справочнику ты сможешь зарабатывать больше в отделе продаж,
Podle příručky můžeš vydělat více peněz

Можно проверить справочник сотрудника, Ллойд?
Můžu se podívat do příručky zaměstnance, Lloyde?

Справочник по PythonQuery.
Manuál jazyka PythonQuery.

Все знания были записаны в справочник под названием" Книга Листьев".
Tyto znalosti byly sepsány v přehledu známém jako Kniha listů.

Справочник Лоис Лэйн" Как выжить в большом городе".
Průvodce Lois Laneové," Jak přežít ve velkoměstě".