СПРАШИВАЮ - перевод на Чешском

• se ptám
• zeptám se
• říkám
• zeptám
• se neptám
• jsem se neptal
• zeptat
• zeptal
• zeptám se tě
• vás žádám

Примеры использования Спрашиваю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спрашиваю еще раз где девчонка?
Zeptám se tě ještě jednou. Kde je ta holka?

Спрашиваю вас еще раз.
Zeptám se vás ještě jednou.

Я не вас спрашиваю.
Vás se neptám.

Я не об этом спрашиваю.
Víš, že na to jsem se neptal.

Я не говорю, что это плохая идея… просто спрашиваю.
Neříkám, že je to špatnej nápad. Jen se ptám.

Я просто спрашиваю, ты сам задумывался об этом?
Já jen říkám, to si sám nekladeš otázky?

Спрашиваю Кайлу, откуда она. Она говорит" Калифорния".
Zeptám se Kayly odkud je a ona řekne z Kalifornie.

я не могу избавиться от этого, поэтому и спрашиваю.
nemůžu se toho zbavit. Tak vás žádám.

Просто спрашиваю- не знаешь ли ты, где она их хранила?
Chtěl jsem se jen zeptat, jesti nevíš, kde si je schovala?

Спрашиваю еще раз.
Zeptám se znovu.

Я всегда себя спрашиваю," Разве это не видно по лицу?
Vždycky si říkám:" Mají to napsané na čele?

И подождите, просто- просто, просто спрашиваю… Это обязательно?
A počkat, jen jsem se chtěla zeptat… je to povinná věc,?

Теперь я спрашиваю себя.
Teď bych se tě na něco zeptal.

Спрашиваю тебя в последний разl.
Zeptám se tě ještě jednou.

И этот коп он дает мне алкотестер и я спрашиваю.
Ten fízl… mi dal do ruky balónek a já mu říkám.

Я просыпаюсь и спрашиваю себя.
Já se probudil a zeptal sám sebe.

Спрашиваю тебя еще раз.
Zeptám se tě ještě jednou.

Чувак, я просто спрашиваю.
Kámo, jen říkám.

Спрашиваю тебя последний раз.
Zeptám se tě jen jednou.

Опять же, не понимаю, зачем я спрашиваю.
Znovu, nevím, proč to říkám.