Примеры использования Сравниться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
несмотря на всю глубину океана его глубина не может сравниться с глубиной человеческого сердца.
navzdory hloubce oceánu v tomto ohledu to nemůže být srovnáváno s hloubkou lidského srdce.Без сомнения- это все серьезные риски, но ни одному из них не сравниться с серьезной задачей обеспечения мирного характера в подъеме Китая.
Ve všech případech se samozřejmě jedná o vážná rizika; žádné ale není tak vážné jako u nutnosti zachovat mírový charakter vzestupu Číny.силы Апофиса еще не достаточно сильны, чтобы сравниться с объединенными силами Системных Владык.
Apophisovy síly ještě nejsou tak velké, aby se rovnaly společné armádě Vládců soustavy.Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо.
Je jen zákonité, že málokdo v dnešním světě se dokáže měřit s jeho velikostí nebo aspirovat na jeho krédo.Но это не сравниться с тем, что я сделаю со второй или третьей.
Ale bude to nic v porovnáním s tím, co udělám druhé nebo třetí…- Chápu to.Дальнейшее прослушивание этих произведений искусства продолжается, и сравниться с ними в подобном под силу не каждому.
который мог бы со всеми ними сравниться.
který by se s nimi mohl rovnat.Неважно, насколько хорошей была моя вечеринка, она не могла сравниться с той, которую я себе представляла.
Nehledě na Повидала ужасные болезни. Но ни одна из них не сравниться с заразой, которой поражает Сатана.
Viděla zlé, strašlivé choroby, ale žádná se neblíží chorobě Satanově.Даже если вы, ребята, жалуетесь на трудности… Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса?
A i když si lidi stěžujete na to, jak tvrdé to pro vás je… mohlo by se to vyrovnat stresu, který podstupují učitelé třetích ročníků?!Тогда скажи мне, разве поиск квартиры может с этим сравниться?
Tak pověz, co je s porovnáním ее европейские соседи и может почти сравниться в этом отношении с США.
Ничто не сравнится с запахом Руманчека по утрам!
Nic se nevyrovná vůni Rumanceka po ránu!Это не сравнится с тем, что я сделаю с тобой.
Nic ve srovnání s tím, co udělám vám.Ничто не сравнится с нью-йоркскими баскетбольными матчами юниоров.
Nic se nevyrovná basketbalu New York City ADL.Ничто не сравнится с утренней пробежкой.
Nic není jako ranní běh.Но он не сравнится с убийцей из Сан- Хоакина.
Ale není nic ve srovnání s vrahem od San Joaquin.Ничто не сравнится с опытом Главное событие в Лас-Вегасе.
Nic se nevyrovná s Main Event zkušeností v Las Vegas.Ничто не сравнится с участием в настоящем Бродвейском шоу.
Není nic lepšího než účast na divadelní hře na Broadwayi.Ничто не сравнится с этими восемью секундами.
Není nic jako těch 8 sekund.
