СРАВНИТЬСЯ - перевод на Английском

• compare
• match
• compete
• equal
• beat
• compared

Примеры использования Сравниться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звезды, 5 звезд, они не могут сравниться с моим 1000 звезд номером- люкс.
Star, 5 star they can't match my thousand star deluxe.

Ни одно другое событие никогда не может сравниться с этим.
No other event can ever compare with that.

Но не могли с ее души меркой сравниться.
But could not match the measure of her soul.

Почему другие цыплята не могут сравниться с ними?
Why can't other chickens compare to KFC?

Никто не может сравниться с нами.
No one can match us.

Колебания измеряли стандартными методами испытаний и не может сравниться с другими инструментами власти.
Measured by a standardized test methods and can compare with other power tools are used.

Наши сильные преимущества, что и другие заводы не могут сравниться с.
Our strong advantages that other factories cannot compare with.

Но для меня никто не может сравниться с Карлом Фаберже.
For me, no one could compare with Carl Faberge.

Не один танец не сможет сравниться с" Танцем Журавля.
No other dance can compare to the Crane Dance.

Да, конечно, ничто не сравниться с бассейном, но бассейн будет тут всегда.
Well, sure, nothing beats the pool, But the pool's going to be around forever.

Ничего не сравниться с выходными и вкусной едой на природе.
Nothing beats a weekend and a tasty meal that you can enjoy in nature.

С вами никому не сравниться!
No one compares to you!

Утонченность интерьера отеля может сравниться только с безупречным качеством сервиса.
Inside the property the refinement is only matched by the quality of the service.

Его мужество могло сравниться только с его терпением.
His courage was equaled only by his patience.

Эта награда по значимости может сравниться с современной Нобелевской премией в области литературы.
The reward can be compared to the modern Nobel Prize in the field of literature.

Вряд ли любая другая отрасль может сравниться с индустрией ИТ по темпу роста.
Hardly any industry can be compared with IT with its growth pace.

Желая сравниться с Лином.
Desperate to compete with Lyn.

Ничто не сравниться с русским массажем.
Nothing like a Russian massage.

Однако ничто не может сравниться по зрелищности с динамической видеопроекцией.
However, nothing can be equal to the dynamic video projection.

Распространение не может сравниться с любым катастрофы в современной истории человечества.
That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.