СРАВНИТЬСЯ - перевод на Испанском

• comparar
• igualar
• como
• mejor
• hay

Примеры использования Сравниться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей не сравниться с настоящей в любой категории чего угодно.
No se le podría comparar con nada en nada.

Но разве что-то может сравниться с этим великолепным отелем?
¿Cómo puede eso competir con un hermoso y magnífico hotel?

Ей никогда не сравниться с фройляйн фон Бернбург!
Ella no es chivata de la Sra. von Bernburg!

Они могли сравниться с мистером Сайксом.
Bueno, ellos incluso podrían acabar con el Sr. Sykes.

Как может убойный отдел сравниться с этим?
¿Cómo puede Homicidios competir con eso?

но ему было не сравниться с оборотнем.
no era rival para un cambiaformas.

Кто еще мог бы сравниться с ними?
¿Cuál pudiera compararse a ellos?

Все же ничто не сравниться с нашей.
Nada en comparación con nosotros.

Никто не мог сравниться с этим.
Ninguna persona pudo compararse con él.

Японским домам, конечно, не сравниться с шикарностью английской архитектуры.
La arquitectura japonesa no se puede comparar con el grandioso estilo inglés.

Что бы меня ни ждало, это не может сравниться с моей болью.
Cualquiera sea el destino que me espera no puede compararse con el dolor que yo.

Ничто не может с этим сравниться.
Nada se compara a eso.

Мне очень нравятся" Веселые гордоны", но с вальсом ничто не сравниться.
Me gusta mucho su Gay Gordons, pero nada se compara con el vals.

Нет, нам с ней не сравниться.
No, no éramos buenos.

Ему с тобой не сравниться.
No se compara contigo.

Они не могут сравниться с тобой.
Porque no pueden competir contigo.

Никакой опыт из моего прежнего ума с этим не может сравниться.
Ninguna experiencia de mi mente antigua[Traducción] puede compararse con ello.

Им с нами не сравниться.
Ellas no son rivales para nosotras.

Единственное, что может сравниться с моим творением.
Lo único que puede competir con mi creación.

Какой опыт мог бы сравниться с этим?
¿Qué experiencia podría tener que se compare a esto?