СРЕДЕ - перевод на Чешском

• prostředí
• středy
• médiu
• prostředích
• středu
• prostředím
• ekosystému

Примеры использования Среде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если Мистерион не снимет маску публично к среде, я взорву больницу.
Pokud si Mysterion veřejně nesundá masku do středeční noci, vyhodím do povětří nemocnici.

Давайте вернемся к среде.
Vraťme se k minulé středě.

Характер и ритуалы взаимоотношений в среде организованной преступности.
Spojení rituálu a chování v kultuře organizovaného zločinu.

Не могу дождаться рассказа о среде.
Nemůžu se dočkat, až se dozvím o středě.

Наши дроны были перепрограммированы для работы в городской среде.
UAV jsou přeprogramovány, aby fungovaly v městské oblasti.

Это хороший способ для вас, чтобы наслаждаться любимой игрой и другой среде.
To je dobrý způsob, jak si vychutnat svou oblíbenou hru a jiný životní prostředí.

Я узнал об этой среде от одного студента.
Slyšel jsem o téhle komunitě od mého bývalého studenta.

У бюро был информатор в байкерской среде.
FBI měla u motorkářů špicla.

Не хочется рушить твою репутацию в среде доминант.
To by zničilo tvou důveryhodnost v komunitě domin.

У нас проблемы с маркетингом в среде благотворителей.
Máme spíše problém s marketingem v oblasti dárců.

в поддержку своей кандидатуры, нам это нужно к среде.
tak to budeme potřebovat do středy.

Викторианцы считали, что волны должны существовать в некой материальной среде- в эфире.
Viktoriánští myslitelé si mysleli, že musí jít o vlny v nějakém hmotném médiu-- éteru.

который необходимо будет использовать в морской среде?
který budeme potřebovat v našem mořském ekosystému?

мы закончим использовать пластик в морской среде, мы будем использовать его, надеюсь, на полях.
skončíme užívání plastu v mořském ekosystému, použijeme jej, doufejme, na polích.

В среде с несколькими лесами можно развернуть веб- службы регистрации сертификатов, чтобы разрешить регистрацию сертификатов
Webové služby pro zápis certifikátů mohou být nasazovány v prostředích s více doménovými strukturami,

Потому что компьютерные модели наиболее эффективны в контролируемой среде, а данная ситуация ну никак не контролируемая.
Počítačové modely jsou ve skutečnosti účinné jen v kontrolovaných prostředích a tahle situace je všechno, ale určitě ne kontrolovaná.

большой бассейн с фонтаном старый серый в своей среде.
velký bazén s šedivou starou kašnou v jeho středu.

Когда мы окружены шумной среде, что это трудно отличить шум в ушах поэтому человек не подозревают об этом.
Když jsme obklopeni hlučným prostředím, je těžké rozlišit tinitus proto, že si to nikdo nepodezírá.

откладывает ее в очень сложной среде на природные минералы.
umisťuje je ve velmi komplikovaných prostředích, na podloží přírodních materiálů.

доступны также в моделях ATEX для использования в среде с опасностью взрыва пороха.
jsou také dostupná v modelech ATEX pro použití v prostředích s rizikem výbuchu prachu.