СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ - перевод на Чешском

• středomoří
• středozemním moři
• středozemí
• mediterranean

Примеры использования Средиземноморье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аснар был не единственным консерватором, сместившим правительство социалистов в средиземноморье, и маловероятно, чтобы недавнее поражение социалистов в Греции стало последним.
Aznar nebyl jediným konzervativcem, který v oblasti Středozemního moře vystřídal socialistickou vládu, a nedávná porážka socialistů v Řecku pravděpodobně nebude poslední.

наибольшее многообразие отмечено в Средиземноморье.
největší druhová bohatost je v oblasti Středozemního moře.

процесс демократизации в Южном Средиземноморье не может игнорировать исламистские движения
demokratizace v jižním Středomoří nemůže islamistická hnutí obejít

Средиземноморье сыграло решающую роль для первых египетских
Středomoří hrálo velevýznamnou úlohu pro první egyptskou

которая располагает самыми большими вооруженными силами в Средиземноморье, увы, стала наиболее заметной среди осуществляющих интервенцию стран‑ к ней присоединились еще несколько стран,
která má největší ozbrojené síly ve Středozemním moři, přičemž jen malý počet dalších zemí byl schopen připojit se k ní, Velké Británii

кампания связана с миграционным кризисом в Европе и Средиземноморье, а также ростом популярности изоляционизма и национализма на мировой арене.
uvádí je do souvislosti s migrační krizí v Evropě a Středomoří, stejně jako s celosvětovým nárůstem izolace a nacionalismu.

делают погоду в Дуги оток еще лучше и“ Средиземноморье”, чем в других местах в Далмации.
počasí v Dugi Otok ještě lepší a“ Středomoří” než jinde v Dalmácii.

также практических средствах для потенциальных мигрантов оставаться дома‑ наиболее существенно за счет создания рабочих мест в Южном Средиземноморье.
praktické prostředky k tomu, aby potenciální migranti zůstali doma- největší význam má tvorba pracovních míst v jižním Středomoří.

Другими словами, большинство судов с Дальнего Востока попадают в Средиземноморье через Суэцкий канал
Jinými slovy, většina lodí z Dálného východu proplouvá do Středozemního moře přes Suezský průplav,

Сегодня это жемчужина Средиземноморья, завтра, президент Эдвин Рибера.
Dnes, třpytící se klenot Středomoří. Zítra, prezident Edwin Ribera.

Торговля велась по всему Средиземноморью, в частности с Финикией, Египтом и Италией.
Obchodovali v celém Středomoří, především s Féničany, Egyptem.

Говорят, звуки его вечеринок разносятся по всему Средиземноморью.
Říká se, že jeho večírky jsou slyšet přes celé středozemí.

Вкусы Средиземноморья.
Chutě středomoří.

След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
Stopa íránských šíitů se táhne od Středozemního moře až po Hindúkuš.

Программа" душа Средиземноморья".
Kampaň o" duši Středozemí.

И уже в конце первой части мезозоя закончилась горообразующая деятельность в области средиземноморья.
A již koncem první části druhohor dochází k horotvorné činnosti v oblasti Středomoří.

Они вымогали деньги у" Средиземноморья.
Byli vydírat peníze od Středozemního moře.

Я заказал для нас билеты в круиз по Средиземноморью.
Zamluvil jsem nám plavbu přes Středomoří.

Обе страны являются членами Союза для Средиземноморья.
Obě země jsou členem Unie pro Středomoří.

Был распространен в восточной части Средиземноморья.
Dovážel se z východního Středomoří.