СРЕДНЕВЕКОВОЙ - перевод на Чешском

• středověké
• středověkém
• středověkého
• středověkou
• středověký

Примеры использования Средневековой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

если бы мы были в средневековой Ирландии, и я был бы туповатым фермером.
kdybychom byli ve středověkém Irsku a já byl obyčejný chudý farmář.

Лайелл занимался средневековой литературой Италии,
Charles Lyell se zabýval i středověkou italskou literaturou,

В последнее время часто обсуждается возможность его участие в создании фальсифицированной средневековой Краледворской и Зеленогорской рукописей.
V poslední době je stále častěji diskutována možnost jeho autorského podílu na padělcích středověkého Rukopisu královédvorského a Rukopisu zelenohorského.

было немного картин, очень нестабильный период средневековой истории.
malby. Toto období středověké historie bylo velice nestabilní.

важна для историков еды, как детальный источник по средневековой кухне северной Франции.
podrobný zdroj informací pro historiky zabývající se středověkou kuchyní severní Francie.

традиции средневековой драмы и пьесы Сенеки.
tradicemi středověkého dramatu a Senecovými hrami.

считающаяся лучшим образцом крестово-купольного храма средневековой Армении.
nejlepší exemplář křížově-kupolivého chrámu středověké Arménie.

расположенное всего в 20 минутах ходьбы от средневековой части Эдинбурга.
nachází se 20 minut chůze od středověkého centra Edinburghu.

На полуострове Севан, которой находится в 3 км к востоку от города, находится один из самых известных образцов средневековой армянской архитектуры духовный монастырь Севанаванк IX век.
Východně od města leží Sevanský poloostrov, který je domovem jednoho z nejpozoruhodnějších příkladů arménské středověké architektury, klášteru Sevanavank z 9. století.

памятники древней, средневековой и ренессансной периоды.
památek na staré, středověké a renesanční období.

Японской средневековой архитектуры.
Japonské středověké architektury.

а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности?
věděla jsi, že ve středověké Evropě, byl snubní prstýnek znamením vlastnictví?

Первые сторонники экономики свободного рынка в XVIII веке в Европе противопоставляли ее средневековой экономике и меркантилизму.
Raní zastánci svobodného tržního hospodářství v 18. století v Evropě byli v opozici vůči středověkým, raně-novověkým a merkantilistickým ekonomikám, které je předcházely.

Ментейт- первоначально титул правителя области Ментейт в средневековой Шотландии.
byl titul vysokého správce používaný v raném středověku ve Skotsku.

В отличие от этого в средневековой Англии типичные налоговые ставки на трудовой доход
Naproti tomu ve středověké Anglii se typické daňové sazby na příjmy z práce

В средневековой Германии князь( нем. Fürst)- представитель высшей имперской аристократии,
Ve středověkém Německu byl kníže( Fürst) představitel vyšší říšské aristokracie,

Считается пионером колонизации средневековой Моравии, населявшим до тех пор незаселенные районы, главным образом,
Je pokládán za průkopníka kolonizace středověké Moravy, pomocí lenního systému totiž zalidňoval dosud neobydlené oblasti,

школа историков принимают форму современных антропологических исследований регионов наподобие южной Индии или частей средневековой Центральной Индии.
na sebe bere podobu moderních antropologických studií regionů, jako je jižní Indie nebo části středověké střední Indie.

также руины средневековой церкви Святого Иоанна,
stejně jako ruiny středověkého kostela sv John,

были обычным явлением в средневековой географии, несмотря на то, что не базировались на каких-либо знаниях о самом континенте.
byla zcela běžná ve středověké geografii.