СТАБИЛЬНЫМ - перевод на Чешском

• stabilní
• stálým
• stabilním
• stabilnější
• nejstabilnější
• stabilizovaný

Примеры использования Стабильным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

может предоставить продукт для вас со стабильным качеством все время.
může poskytnout produkt pro vás s stabilní kvalitu po celou dobu.

делает корпус изделия небольшим и легким, стабильным по производительности и высоким по точности измерений.
těleso výrobku je malé a lehké, má stabilní výkon a vysokou přesnost měření.

Уверен, что могу удерживать его стабильным, но этот парень наркоман, сэр.
Jsem si jistý, že ho udržím stabilního, ale ten chlap je feťák, pane.

которых упало на 11%, что не было неожиданностью и является стабильным историческим поведением немецкого электората.
jejichž pokles podpory o 11% nemá ve velmi stabilních dějinách chování německých voličů obdoby.

Когда буду выбирать специализацию, хочу что-то со стабильным графиком, чтобы заботиться о детях, в будущем хочу двух мальчиков и девочку.
Chci se věnovat něčemu s pevným rozvrhem, abych mohla v budoucnu vychovávat děti, dva kluky a holčičku.

На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании,
Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně,

Кроме того, 370 млрд. юаней будет потрачено на улучшение уровня жизни в сельской местности безопасным в экологическом плане и стабильным образом.
Kromě toho se vynaloží 370 miliard jüanů na zlepšení životních úrovní na venkově pomocí ekologicky příznivých a udržitelných způsobů.

финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки.
fiskální postavení Ruska je mnohem silnější než pozice ostatních členů G8.

затем SignalLink признается стабильным для передачи МГУ.
pak je SignalLink uznán za stabilní pro přenos MSU.

так и опытным и стабильным компаниям.
tak zkušeným a zavedeným společnostem.

Внедрение инновационных технологий с целью повышения безопасности в аэропортах- глобальная тенденция, связанная со стабильным ростом мирового пассажиропотока авиакомпаний.
Zavedení inovačních technologií pro zlepšení bezpečnosti letišť je globální trend spojený s trvalým růstem světové osobní dopravy.

Во время последней попытки, гиперпространственное окно было не достаточно стабильным для входа в него.
Během mého posledního pokusu se zdálo, že se hyper- prostorové okno nedokáže dostatečně stabilizovat, aby do něj loď mohla vstoupit.

вы помогаете ему оставаться стабильным.
bys ho držela vyrovnanýho.

ЭР-РИЯД/ ЛОНДОН- На протяжении десятилетий, международный энергетический ландшафт был относительно стабильным, с такими производителями, как Саудовская Аравия, Иран, Алжир,
RIJÁD/LONDÝN- Mezinárodní energetická scéna byla desítky let relativně stabilní: producenti typu Saúdské Arábie,

низким процентным ставкам и стабильным правительственным финансам.
nízké úrokové sazby a stabilní vládní finance.

Украина была процветающим, стабильным и доступным соседним государством,
se Ukrajina stala prosperujícím, stabilním a přístupným sousedem,

иного лица также будут дружить между собой- и остается чрезвычайно стабильным в мегаполисах.
zůstává napříč metropolitními oblastmi pozoruhodně stabilní.

Подобным образом, в Иране исключительно стабильным казался режим Шаха,
Stejně tak se jen málo režimů jevilo jako stabilnější než režim íránského šáha,

В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания:
V devatenáctém století bylo stabilním hegemonem Spojené království

Ирак никогда не станет стабильным, демократическим и процветающим государством.
nestane se Irák nikdy stabilní, demokratickou a prosperující zemí.