Примеры использования Стабильным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ни один из них не является физически стабильным для хранения и передачи данных.
этот прогресс был стабильным почти во всех из них, за исключением Африки и Европы.
этот рост является всеобъемлющим и стабильным.
финансирование за счет начисленных взносов является более жизнеспособным и стабильным финансовым механизмом обеспечения надежного и непрерывного финансирования.
bien las cuotas prorrateadas constituyen un mecanismo financiero más viable y sostenible para garantizar una financiación segura y constante.Стойкость таких подводных камней вкупе с недостаточно инклюзивным и стабильным вовлечением граждан будет приводить к усугублению цифрового разрыва, препятствуя усилиям по развитию.
La persistencia de estas dificultades, unida a una participación ciudadana insuficientemente inclusiva y sostenida, exacerbará la brecha digital mundial, lo que dificultará los esfuerzos de desarrollo.С 1950 по 2000 год мировой ВВП по стабильным ценам возрос в восемь раз( Международный валютный фонд, 2000).
Entre 1950 y 2000 el PIB a precios constantes se multiplicó por ocho(Fondo Monetario Internacional, 2000).связанных со стабильным потреблением, и соответствующего образа жизни.
развитие системы МИС и консолидация ключевых принципов защиты инвестиций делают инвестиционный климат более понятным и стабильным.
la progresión del sistema de AII y la consolidación de los principios básicos de protección de las inversiones contribuyen a la claridad y la estabilidad del clima de inversiones.общий средний показатель доли возмещаемых расходов оставался относительно стабильным по сравнению с предыдущим двухлетним периодом.
el margen medio de recuperación de los gastos totales se mantuvo relativamente constante en comparación con el bienio anterior.Эта Программа действий представляет собой еще один существенный шаг по пути установления связей между народонаселением, стабильным экономическим ростом,
El Programa de Acción representa otro paso significativo para abordar las relaciones entre la población, el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenibleуправление на глобальном уровне должно быть справедливым и стабильным.
la gobernanza mundial tiene que ser justa y sostenible.наряду со стабильным управлением обеспечили надежную стабильность.
junto con la gobernanza sostenida, den lugar a una estabilidad duradera.Объем ресурсов, выделенных на учебные мероприятия для военнослужащих и полицейских, оставался стабильным-- соответственно 24 и 23 процента.
Los recursos asignados a actividades de capacitación dirigidas al personal uniformado permanecieron constantes, en un 24% y un 23%, respectivamente.финансовое положение ЮНИДО стало более стабильным.
la situación financiera de la ONUDI ha adquirido mayor estabilidad.в которой учитывается взаимосвязь между народонаселением, стабильным экономическим ростом и устойчивым развитием.
el desarrollo económico sostenido y el desarrollo sostenible.Гибкость и способность адаптироваться также являются крайне важными требованиями для Совета Безопасности, поскольку мы хотим, чтобы он оставался актуальным и стабильным в предстоящие десятилетия.
La flexibilidad y la adaptabilidad son también requisitos fundamentales para que el Consejo de Seguridad que imaginamos siga siendo pertinente y sostenible en los próximos decenios.декабря 2003 года 186 млн. долл. США и который требует соответствующего обоснования, оставался относительно стабильным.
la cuantía total que aún debía justificarse se mantenía relativamente constante, en 186 millones de dólares.в которых положение является относительно стабильным.
que eran zonas de relativa estabilidad.Тихом океане, океанские волны являются более стабильным источником энергии, чем ветер или солнце.
las olas oceánicas son una fuente de energía más constante que la eólica o la solar.для стран с более стабильным экономическим положением.
incluso para países con mayor estabilidad económica.
