Примеры использования Estables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los niveles de precios son razonables y estables.
Цены держатся на приемлемом и стабильном уровне.cocaína permanecieron estables.
кокаина оставались на стабильном уровне.Las incautaciones de heroína permanecieron estables.
Объем изъятий героина оставался на стабильном уровне.Los gastos administrativos han seguido manteniéndose estables.
La soberanía responsable entraña la creación de instituciones estables, la buena gobernanza
A este respecto la comunidad internacional debe contribuir a la creación de estructuras económicas estables en los países pequeños,
В этой связи международное сообщество должно содействовать созданию в малых странах устойчивых экономических структур,que la violencia física contra la mujer en las relaciones estables era frecuente.
Con el apoyo de las organizaciones regionales, las Naciones Unidas pueden sentar unas bases más estables para la paz y para una vida mejor en todas las regiones del mundo.
При поддержке региональных организаций Организация Объединенных Наций может создать более прочные основы для мира и улучшения жизни во всех регионах мира.Las familias estables son la columna vertebral de las comunidades fuertes
Прочные семьи являются основой крепких общинEra imprescindible establecer sistemas jurídicos y judiciales estables y completos para abordar el comercio ilícito;
En este sentido, es importante señalar que los costos administrativos han permanecido estables durante el pasado bienio y que el conjunto
В этой связи важно отметить, что административные расходы оставались неизменными в течение последнего двухгодичного периода,Sin embargo, para prosperar, las leyes requieren unas bases sociales estables y una tradición de respeto del régimen de derecho,
Но для торжества законности необходимы прочные социальные устои и давние традиции законопослушания,Entonces ambos son personas de negocios estables. No hay problemas de crédito, financieramente seguros.
Итак… оба- надежные бизнесмены, никакого залога по кредитам, destacando que las familias estables son agentes primordiales del desarrollo sostenible.
в которых подчеркивается, что прочные семьи являются основными участниками процесса устойчивого развития.Se prevé que, después de aplicarse la Ronda Uruguay, los tipos arancelarios consolidados permanecerán estables o disminuirán tan sólo ligeramente.
Ожидается, что после осуществления соглашений Уругвайского раунда связанные тарифы останутся неизменными или снизятся весьма незначительно.alienta la solidaridad intergeneracional, ya que las sociedades estables dependen de la fortaleza de la familia tradicional.
также поощряет солидарность поколений, поскольку стабильность общества зависит от прочности традиционной семьи.Los vínculos estables así formados sirven para reforzar
Otro experto observó que los países en desarrollo debían utilizar más intensamente la plataforma de la OMC para que las preferencias fueran más estables, previsibles y transparentes.
Другой эксперт заметил, что развивающимся странам следует более активно использовать базовый механизм ВТО, с тем чтобы повысить стабильность, предсказуемость и транспарентность преференций.preferencias estables y equilibrio en los mercados implícitos
максимизация поведения, устойчивые предпочтения и равновесие на подразумеваемыхEn general, los siloxanos son compuestos muy estables y persistentes que no degradan en el medio ambiente.
