ESTABILIZAR - перевод на Русском

• стабилизировать
• стабилизация
• стабилизации
• стабилизовать
• стабилизацию
• стабилизируют
• стабилизацией
• стабилизирует
• стабилизируя

Примеры использования Estabilizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por la extensión de estas fracturas… vamos a tener que estabilizar este segmento… pero es verdad…¿no siente dolor?
В зависимости от степени переломов, мы стабилизируем сегменты, но, это правда… что он не чувствует боли?

La División de África II apoya las actividades desplegadas por las Naciones Unidas para estabilizar y fortalecer la paz en todo el África central,
II Африканский отдел оказывает поддержку усилиям Организации Объединенных Наций по стабилизации ситуации и укреплению мира на всем пространстве Центральной,

por ejemplo, para estabilizar Darfur, la República Democrática del Congo y el Sudán.
например, для стабилизации ситуации в Дарфуре, Демократической Республике Конго и Судане.

Riego de las tierras después de la labranza para estabilizar los componentes fértiles del suelo aumentando la cohesión de éste;
Орошение почвы после вспашки, позволяющее закрепить питательные элементы в почве за счет повышения ее связности;

La participación de Europa en los esfuerzos de la OTAN para estabilizar Afganistán enfatiza esta ambigüedad.
Участие Европы в усилиях НАТО по стабилизации ситуации в Афганистане только подчеркивает эту неопределенность.

Proporcionan atención médica especializada avanzada para estabilizar a los heridos de gravedad para su traslado a centros médicos del nivel 3.
Обеспечивает оказание специализированной медицинской помощи в целях стабилизации состояния тяжелораненых для их транспортировки в медицинское учреждение уровня 3.

Nuestra meta común debe ser estabilizar los aspectos no planificados y caóticos del crecimiento
Наша общая цель должна заключаться в стабилизации внеплановых и хаотических аспектов роста городов

Nuestro ambiente se debería estabilizar si conseguimos perforar aquí, aquí y aquí al mismo tiempo.
Все стабилизируется, если мы будем бурить здесь, здесь и здесь одновременно.

A pesar de que se ha logrado también estabilizar los precios de los alimentos esenciales, todavía son altos en
Цены на основные продовольственные товары также стабилизировались, однако по-прежнему остаются высокими по сравнению с уровнем,

Estabilizar la población local suavizando las condiciones que pudieran contribuir a otro éxodo desde esa zona; y.
Стабилизация положения местного населения посредством смягчения условий, способных спровоцировать очередной его исход из данного района; и.

La Oficina procurará también estabilizar las poblaciones desplazadas apoyando la infraestructura de las comunidades de acogida a fin de mejorar su capacidad para hacer frente a nuevas afluencias de población.
Управление будет также стремиться стабилизировать положение перемещенного населения, предоставляя помощь для поддержки инфраструктуры принимающих общин, с тем чтобы они могли справиться с новыми притоками населения.

Meditar, tratar de estabilizar tu meditación aparece en eso
Когда вы медитируете, стараясь стабилизироваться, ваша медитация случается в Этом

Haremos todo lo que podamos, pero… por si acaso no pudiéramos estabilizarle,¿Sabe qué decidió su marido, en cuanto a la donación de órganos?
Мы делаем все возможное, но если его состояние на стабилизируется, не знаете ли вы как ваш муж относится к донорству органов?

Se requiere recuperar el equilibrio adecuado entre los mercados y la oferta de bienes públicos para estabilizar las economías orientadas al mercado.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.

Estabilizar los principales centros de población
Стабилизация ситуации в основных населенных пунктах

En los esfuerzos por estabilizar el África occidental la comunidad internacional debería asignar una atención particular al control de las corrientes de armas que allí convergen.
В рамках своих усилий по стабилизации ситуации в Западной Африке международное сообщество должно уделять особое внимание обеспечению контроля за потоками оружия, которые направляются в этот регион.

recursos adicionales para consolidar la paz y estabilizar sus sociedades.
ресурсах для укрепления мира и стабильности в своих обществах.

tan necesarias para estabilizar y prosperar un país.
которые так необходимы для стабильной и процветающей страны.

Asimismo, deben mantenerse sistemas eficaces de protección social, ya que contribuyen a estabilizar la economía y representan una protección frente a los efectos de las crisis.
Помимо этого, необходимо поддерживать эффективные системы социальной защиты с учетом того, что они стабилизируют экономику и смягчают последствия экономического спада.

A corto plazo es necesario proseguir el fortalecimiento de las instituciones públicas para encarar los problemas de seguridad y desarrollo y estabilizar la frágil situación política.
В ближайшем будущем необходимо продолжить укрепление государственных учреждений для решения задач обеспечения безопасности и развития и для стабилизации неустойчивой политической ситуации.