Примеры использования Constantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El objetivo final del desarrollo sostenible es lograr progresos constantes hacia un futuro de bienestar y prosperidad humana universalmente compartida dentro de los recursos finitos del planeta.
Конечная цель устойчивого развития-- неуклонный прогресс на пути к всеобщему процветанию и благополучию людей на основе использования тех ограниченных ресурсов, которые имеются на нашей планете.Durante el período de que se informa, el Gobierno del Chad ha seguido haciendo progresos constantes en el cumplimiento de su compromiso de alcanzar los tres parámetros mencionados supra.
В течение отчетного периода правительство Чада продолжало добиваться стабильного прогресса в выполнении своих обязательств по достижению вышеупомянутых трех контрольных показателей.El Parlamento Latinoamericano ha reconocido las constantes contribuciones del subprograma en materia de eficiencia energética,
Латиноамериканский парламент признал устойчивый вклад подпрограммы в обеспечение энергоэффективностиpor ende, distintas constantes para la Función potencial.
El mediador debe demostrar un interés y una atención constantes, así como un conocimiento profundo de todos los aspectos del conflicto.
Посредник должен непрерывно проявлять интерес и внимание, а также демонстрировать глубокое знание всех аспектов конфликта.El Instituto de Capacitación Judicial siguió haciendo progresos constantes, y ahora imparte capacitación a magistrados, fiscales y defensores públicos.
Институт судебных работников продолжал добиваться стабильного прогресса, и сейчас он проводит регулярное обучение судей первой инстанции, прокуроров и государственных защитников.El Consejo de Seguridad observa con satisfacción los constantes avances en la situación general de paz
Lt;< Совет Безопасности с удовлетворением отмечает устойчивый прогресс в целом в отношении мираNos alientan los acuerdos alcanzados en las reuniones de Garowe y los avances constantes hacia los progresos políticos y la reconciliación.
Мы с удовлетворением отмечаем соглашения, достигнутые в ходе совещаний в Гароуэ, и неуклонный прогресс на пути к политическому урегулированию и примирению.caos que nos rodea, hay constantes universales… la gravedad, la velocidad de la luz.
существуют определенные универсальные константы силы тяжести, скорости света.Se han organizado constantes campañas sobre los derechos del niño con el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas.
При поддержке учреждений ООН непрерывно проводятся кампании по информированию населения о правах ребенка.el Grupo de Trabajo hacen progresos constantes, y su labor ha de reforzar el compromiso universal de eliminar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Рабочая группа достигли стабильного прогресса, и благодаря их работе усилится всеобщая приверженность делу ликвидации терроризма во всех его формах.Por su parte, los miembros del Consejo acogieron con satisfacción los constantes avances hacia el logro de la paz
Со своей стороны члены Совета приветствовали устойчивый прогресс в достижении мираLos años en los que todo parece más luminoso y nos enteramos que los puntos brillantes de nuestras vidas no son nada más que luces, sino constantes.
Годы, где все стало более ярким, и мы узнали, что яркие пятна в нашей жизни не просто пятна, а константы.observa con satisfacción los constantes progresos que experimenta el Sistema.
приветствует достигаемый неуклонный прогресс относительно МСМ.Los países han realizado progresos constantes en la aplicación de esos tres elementos(gráfico 4), aunque en muchos de ellos la calidad de
К настоящему времени странам удалось добиться стабильного прогресса в деле внедрения триединой системы( диаграмма 4),La primera evaluación de la aplicación del Plan de acción UE-Moldova que se efectuó recientemente demuestra resultados alentadores y progresos constantes.
Проведенная недавно первая оценка выполнения Плана действий« ЕС- Молдова» показала воодушевляющие результаты и устойчивый прогресс.variables y constantes.
переменные и константы.También se ha aumentado la oferta educativa para los niños con discapacidad, y el sistema educativo para las personas con discapacidad es objeto de mejoras constantes.
Кроме того, продолжается развитие образования для детей- инвалидов, непрерывно совершенствуется система образования для инвалидов.Me complace decir que en mi país se registran progresos constantes en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Я с удовлетворением констатирую, что моя страна добивается стабильного прогресса в достижении ЦРТ.Y usted puede mirar en el cerebro de un niño así y grabar esas constantes de tiempo.
И вы можете рассмотреть мозг такого ребенкаа и записать эти временные константы.
