НЕПРЕКРАЩАЮЩИЕСЯ - перевод на Испанском

• continuos
• constantes
• persistentes
• incesantes
• persistencia
• repetidos
• continuación
• reiterados
• continuaron
• permanentes
• curso

Примеры использования Непрекращающиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока еще не поздно облегчить непрекращающиеся страдания многих людей в развивающихся странах.
Todavía no es demasiado tarde para aliviar el sufrimiento constante de muchos habitantes de los países en desarrollo.

АЦПЗ обратил внимание на непрекращающиеся сообщения о безнаказанности за применение пыток, убийства и исчезновения.
El ALRC se refirió a casos de impunidad constante para la tortura, las matanzas y las desapariciones.

Непрекращающиеся нарушения прав меньшинств
La persistente violación de los derechos de los grupos minoritarios

Непрекращающиеся боевые действия малой интенсивности между различными группировками требуют постоянного снабжения оружием,
La persistente guerra de baja intensidad entre esos grupos exige una corriente constante de armas, municiones

Непрекращающиеся террористические акты со стороны палестинцев нарушают достигнутое в конце ноября между премьер-министром Эхудом Ольмертом и президентом Махмудом Аббасом соглашение о прекращении огня.
El incesante terror palestino quebranta gravemente la cesación del fuego acordada a finales de noviembre entre el Primer Ministro Ehud Olmert y el Presidente Mahmoud Abbas.

Непрекращающиеся усилия Департамента по повышению эффективности
El esfuerzo constante del Departamento para mejorar la ejecución de los programas

Неизвестность и отказ властей сообщить какую-либо информацию причиняют ей сильные и непрекращающиеся страдания.
La incertidumbre y la negativa de las autoridades a comunicar información le causan un sufrimiento profundo y constante.

должен нести ответственность за подобные непрекращающиеся и систематические нарушения своих юридических обязательств.
debe rendir cuentas de ese incumplimiento constante y sistemático de sus obligaciones jurídicas.

Тот факт, что Хоуп никогда не будет вне пределов слышимости должен развеять твои непрекращающиеся паранойи.
El hecho de que Hope nunca esté lejos de tu alcance debe apaciguar tu incesante paranoia.

Описанные выше непрекращающиеся нарушения прав азербайджанцев, являющихся внутренне перемещенными лицами, влекут за собой ряд последствий.
De las violaciones continuadas de los derechos de los desplazados internos azerbaiyanos anteriormente indicadas se derivan varias consecuencias.

Правительство Ирака решительно осуждает непрекращающиеся акты агрессии и категорически отвергает доводы, выдвигаемые правительством Турции.
El Gobierno de Iraq condena enérgicamente esas repetidas agresiones y rechaza categóricamente las justificaciones aducidas por el Gobierno de Turquía.

Правительство Ливана решительно осуждает непрекращающиеся израильские удары, в результате которых много людей было убито
El Gobierno del Líbano condena tajantemente las repetidas agresiones israelíes que han causado muertos y heridos

Правительство Ливана решительно осуждает непрекращающиеся израильские нападения, которые причинили огромный материальный ущерб.
El Gobierno del Líbano condena tajantemente las repetidas agresiones israelíes que han causado graves daños materiales.

Непрекращающиеся акты израильской агрессии привели к разрушению нашей инфраструктуры,
La reiterada agresión israelí afectó nuestra infraestructura, como las centrales eléctricas,

Непрекращающиеся засухи и крайняя степень деградации структуры почв ведут к сокращению сельскохозяйственного производства
Las repetidas sequías y la grave degradación del suelo han reducido la producción agrícola

Европейский союз осуждает непрекращающиеся нарушения прав человека на Кубе,
La Unión Europea condena las repetidas violaciones de los derechos humanos en Cuba,

Непрекращающиеся ограничения свободы передвижения серьезным образом ограничивают возможности миссии
Las reiteradas restricciones de la libertad de circulación menoscaban gravemente la capacidad de la Misión

Он выражает признательность двум трибуналам за их непрекращающиеся усилия, направленные на повышение эффективности
Felicita a ambos Tribunales por sus esfuerzos en curso para mejorar su eficacia y eficiencia

Финляндия отметила непрекращающиеся усилия, предпринимаемые в целях улучшения положения рома
Finlandia observó los esfuerzos sostenidos que se habían realizado para mejorar la situación de los romaníes

Непрекращающиеся боевые действия и отсутствие безопасности во многих регионах попрежнему являлись причиной перемещения населения страны.
Los combates en curso y la inseguridad en muchas regiones siguen causando nuevos desplazamientos en el país.