СТАНДАРТНЫМ - перевод на Чешском

• standardní
• běžným
• standardním

Примеры использования Стандартным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также являются стандартным сцепления и коробки передач,
Jsou také standardní spojky a převodovky,

Клиент дает свое согласие на обработку этой одежды стандартным методом в отношении структуры материала.
uděluje tímto Klient Poskytovateli souhlas, aby danou položku vyžehlil běžným způsobem s ohledem na strukturu a materiál.

Службы удаленных рабочих столов позволяют организациям предоставлять доступ к стандартным программам Windows практически из любого места с любых устройств под управлением ОС Windows из Интернета или интрасети.
Vzdálená plocha organizacím umožňuje poskytovat přístup ke standardním aplikacím systému Windows prakticky z libovolného místa, k libovolnému zařízení systému Windows z internetu nebo intranetu.

Стандартным является протокол AES 256 бит с OpenVPN- один из самых эффективных способов шифрования данных.
Standardní šifrování je AES 256-bit s OpenVPN, což je jeden z nejefektivnějších způsobů šifrování dat.

Оборудован стандартным интерфейсом RC232,
Vybaveno standardním rozhraním RC232,

В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора( под названием pari passu),
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule( zvané pari passu),

Очевидно, стандартным наказанием за ваше нарушение являются трехдневный курс безопасности полетов с последующим тестом.
Vypadá to, že standardním trestem za váš přestupek je třídenní kurz letové bezpečnosti s následným testem.

Полиция заявила, что следовала стандартным протокольным процедурам. Дроноводы же решили устроить поминальную службу со свечами.
Zatímco policie tvrdí, že dodržovala standardní postup majitelé dronů se spojili v tichém protestu se svíčkami.

Например, использование продукта Prowheelium является высокопроизводительной альтернативой одноразовым или стандартным металлическим абразивным материалам в строительном секторе.
Například použití materiálu Profilium je vysoce výkonná alternativa k opotřebitelným nebo standardním metalickým abrazivním materiálům používaným ve stavebním sektoru.

Вариант генетического кода, который используется подавляющим большинством живых организмов, называют стандартным, или каноническим, генетическим кодом.
Podoba genetického kódu společná většině živých organismů se nazývá standardní genetický kód.

В зависимости от вашего характера работы, ваш продукт не может быть как стандартным, как обычные элементы.
V závislosti na vaší povaze práce, může být váš výrobek nemůže být jako standardní jako pravidelné položky.

является ли объект стандартным или нет;
je objekt standardní či nikoli;

( 4) Профилактическое исследование напряжения сопротивления изоляции и тока утечки должно соответствовать стандартным требованиям или не может использоваться.
( 4) Preventivní zkouška napětí elektrického izolačního odporu a hodnoty svodového proudu by měla splňovat standardní požadavky nebo nemůže být použita.

Сеть Bridge испытывает различные подходы для обучения стандартным навыкам и понятиям,
Bridge testuje různé přístupy k výuce běžných dovedností a pojmů tím,

может быть присоединен к стандартным системам CO2
je možné připojit k běžnému CO2 systému

которую можно взять в аренду и которая соответствует стандартным требованиям или даже превосходит их.
skládající se především z pronajímatelného standardního bednění, která odpovídá každodenním požadavkům nebo je dokonce přesahuje.

Таким образом измерения диэлектрических потерь нефти могут быть реализованы только путем оснащены стандартным масло Кубок
Měření ztrát ropného dielektrika lze tedy realizovat pouze pomocí standardního olejového poháru

Порт 25 является стандартным TCP- портом для протокола SMTP,
Standardním portem TCP pro protokol SMTP je port 25,

ничего в нашем доме не является стандартным.
v našem domě není nic normálního.

следуя стандартным процедурам.
a projdu si standartní procedurou pro přijetí.