Примеры использования Старейшин на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ваша семья вернулась в город, наших старейшин убивают, а в перспективных молодых ведьмаков вселяются против их воли.
vrátila do tohoto města, byli naši starší vražděni, slibní mladí čarodějové obýváni proti jejich vůli.Ты в курсе, что эскимосы оставляют своих старейшин умирать на плавучей льдине
Старейшин, которые выбирали пять директоров- пять человек,
Radě starších, která pak vybrala pětici direktorů.Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми,
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci,священников и старейшин.
kněžích a starců.епископа, старейшин, рассыльного и трубачей.
episkop, stařešina, posel a trubači.он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.
Он отправил деньги домой в обмен на обещание от деревенских старейшин, никогда не давать разрешение на строительство Ньюхолл.
Posílal domů peníze výměnou za slib, že stařešinové z vesnice nikdy nepřistoupí na dohodu s Newhallem.Бастияна, одна из старейшин, призвала 4 элемента, чтобы связать нашу прошлую и будущую магию вместе:
собери Мне семьдесят мужей из старейшин Израилевых, которых ты знаешь,
Shromažď mi sedmdesáte mužů z starších Izraelských, kteréž znáš,Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен,
Tedy shromáždil Šalomoun k sobě do Jeruzaléma starší lidu Izraelského,Перед смертью Хидэеси в сентябре 1598, он вошел в попечительский Совет пяти старейшин при его сыне Тоетоми Хидэери,
Před svou smrtí v roce 1598 ho Hidejoši jmenoval do Rady pěti starších, aby podporoval Hidejoriho Tojotomiho,Тогда собрал Соломон старейшин Израилевых и всех глав колен,
Tedy shromáždil Šalomoun starší Izraelské, a všecky přední z pokolení,собери Мне семьдесят мужей из старейшин старейшин Израилевых, которых ты знаешь,
Shromažď mi sedmdesáte mužů z starších Izraelských, kteréž znáš,Пойди, собери старейшин Израилевых и скажи им:
Jdi, a shromáždě starší Izraelské, mluv jim:И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними,
A sedmdesáte mužů z starších domu Izraelského,созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых
svolali radu a všecky starší synů Izraelských,которое пророк Иеремия послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами и к священникам,
kterýž poslal Jeremiáš prorok z Jeruzaléma k ostatku starších zajatých a k kněžímэто даже церковь, деревенских старейшин Granicesti, Я знаю,
možná je to i kostel, starší vesnice Granicesti,и возьми с собою некоторых из старейшин Израильских, и жезл твой, которым ты ударил по воде, возьми в руку твою, и пойди;
pojma s sebou některé z starších Izraelských; hůl také svou kterouž jsi udeřil v vodu, vezmi do ruky své a jdi.
