СТАРОМОДНО - перевод на Чешском

• staromódní
• staromódně
• zastaralé

Примеры использования Старомодно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю это старомодно, но мне нравится сильный мужчина,
Vím, že jsem staromódní, ale mám ráda silné muže.

На самом деле, это очень старомодно, но, я знаю, как сильно ты любишь дочь… очевидно, и.
Tady spíš strašně staromódní. Ale také vím, jak moc miluji vaši dceru… to samozřejmě a.

Я знаю, что это старомодно. но с нашей… историей
Vím, že je to staromódní, ale vzhledem k naší… historii

Послушайте, я знаю, это старомодно, но почему бы нам просто не спросить его,
Hele, vím, že je to staromódní, ale proč se ho prostě nezeptáme,

Это просто и немного старомодно, но все же лучше, чем" парень".
Je to jednoduché a je to trochu staromódní, ale stejně, myslím, že je to lepší než přítel.

Я знаю, что немного старомодно, звонить тебе, но, гм, ну… Я немного.
Vím, že je to trochu staromódní, že ti volám, ale, no, jsem trochu.

что это слишком старомодно.
je příliš staromódní.

может быть, это старомодно, но мне помогает.
který je už možná zastaralý, ale v životě mě nezklamal.

это немного старомодно.
je to trochu staromódní.

Я знаю, что это звучит старомодно, но в моей душе есть особенная частичка,
Vím, že to zní staromódně, ale exustuje ještě jedna zvláštní část mě,

мы бы смотрели телевизор, и это старомодно и мило.
je to staromódní, ale hezký.

Это старомодное слово сейчас нечасто услышишь
Je to staromódní slovo, které už moc neslýcháte,

Они просто старомодны и испуганы.
Jsou jen staromódní a bojí se.

Оно такое старомодное.
To je strašně zastaralé.

Насколько старомоден ваш муж?
Je tvůj manžel staromódní?

Что если они будут использовать старомодные методы?
Že používají zastaralé metody?

Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели.
Myslete si, že jsem staromódní, ale vzájemná nenávist byla lepší.

Боюсь, я слишком старомодна для вас, миледи.
Obávám se, že jsem oproti vám moc staromódní, mylady.

Назовите меня старомодным, но я предпочитаю, чтобы борзые гонялись за кроликами, а не наоборот.
Říkejte mi staromódní, ale jsem pro stále pro přístup chrti-honí-králíka.

Старомодное имя.
Jaké staromódní jméno.