CORNY - перевод на Русском

• банально
• старомодно
• банальные
• корни
• слащавый
• избито

Примеры использования Corny на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somehow read that old postcards to bulk buyer vulgar and corny.
Как-то прочитал, что старые открытки для массового покупателя пошлые и слащавые.

Kinda corny, but he made Vivian laugh.
Такой обыкновенный, Умел заставить Вивиан смеяться.

Corny, but nice.
Старо, но приятно.

I have heard some corny birds who tried to sing.
И слышал я глупых птиц что думали умеют петь.

That's a corny joke even for you, doc.
Это пошлая шутка даже для вас, док.

Monophyletic hypothesis of origin for corny amaranth species was confirmed to record their insignificant phylogenetic divergence.
Подтверждена монофилетическая гипотеза происхождения зерновых видов амаранта, отмечена их незначительная филогенетическая дивергенция.

As corny as that sounds, it's true.
Как бы банально это ни звучало, но это так.

We wanna be corny.
Мы хотим быть нежными.

This is my first time telling this corny story to anyone.
Это первый раз, как я рассказываю эту слезливую историю кому-либо.

When you don't last, you don't become corny.
А когда не выдыхаются, скучными не становятся.

Don't be so corny, Ross.
Росс, не будь таким сентиментальным.

You just called me corny.
Ты назвала меня сентиментальной.

It's not gonna happen,'cause your corny jokes, just not cutting it.
Этого не произойдет, потому что твои избитые шутки просто не работают.

Yeah, all the other names I came up with sounded corny.
Да, все другие названия звучат для меня примитивно.

Not all bridal gowns have to be classical or corny in this'Dress Up' can dress a young bride with super nice
Не все свадебные платья должны быть классическими или банально в этом" Dress Up" может одеть молодую невесту с супер красиво

It's old, of course, and pretty corny but it's still sweet if you like them that way.
Это, конечно, достаточно старомодно, но все еще мелодично, если вам нравится.

Corny, but discipline is not only you,
Банально, но дисциплинирует не только вас, но и ваших визави, заставляет помнить,

Yep, and I don't want to sound corny, but putting this much thought into his gift.
Ага, и я не хочу звучать старомодно, но вложив столько усилий в этот подарок.

At first I thought it sounded corny, but the more I think about it, she's right.
Сначала я думала, что это звучит банально, но чем больше я думаю об этом, то понимаю, что она права.

mediocre plot, and corny dialogue.
посредственный сюжет и банальные диалоги.