СТЕНКИ - перевод на Чешском

• stěny
• zdi
• stěnu
• stěn
• stěna
• tlamkou

Примеры использования Стенки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вытянуть печь из стенки, ну и все такое.
vytáhnout trouby ze zdi, takové věci.

Сомик, с его широким ртом, движется вдоль стенки аквариума, где-нибудь в другом месте улитка наслаждается своей пищей между растениями и декором.
Sumec se pohybuje podél skla akvária s jeho širokou tlamkou, někde jinde mezi rostlinami a dekoracemi si hlemýžď pochutnává na své potravě.

Мы знаем, то на самом деле стенка сосуда состоит из трех слоев, я изображаю упрощенно, чтобы показать исключительно толщину стенки.
Ikdyž víme, že stěna cévy má tři vrstvy, zjednoduším to, nakrslím jen dvě vrstvy, abych znázornil tloušťku stěny.

У пациента утолщение стенки левого желудочка
Pacient má zbytnělou stěnu levé komory

вы видите поверхность стенки.
vidíte povrch stěny.

желудок постоянно должен покрывать свои внутренние стенки слизью для защиты.
žaludek neustále pokrývá svou vnitřní stěnu ochrannou vrstvou hlenu,

существенными различиями в толщине стенки без нежелательного разрушения поверхности.
se značnými rozdíly v tloušťkách stěn bez nežádoucích povrchových vad.

Уже при зазоре в 5 мкм при обработке очень жидкого силикона возникает грат, и воспроизвести тонкие стенки становится невозможно.
Již u štěrbin o velikosti 5 μm by při zpracování mimořádně tenkostěnných silikonů vznikaly výronky a tenké stěny by nebylo možné reprodukovatelně znázornit.

Стенки твоей аорты очень тонкие и могут порвать в любой момент,
Stěna vaší břišní aorty je nebezpečně tenká

Да, точно, как маленькая золотая рыбка, которая слегка толкает стенки аквариума своими плавничками.
Jo, jako malinká zlatá rybka šťouchající svýma maličkýma ploutvičkama do stěn své misky.

в зависимости от размера и толщины стенки.
v závislosti na velikosti a tloušťce stěny.

толщина стенки трубы из нержавеющей стали.
tloušťka stěny trubky z nerezové oceli.

оказываемое циркулирующей крови на стенки кровеносных сосудов, и представляет собой одну из основных жизненно важных функций.
odkazuje na síla koluje krev na stěny cév, a představuje jednu z hlavních vitální funkce.

И нам это дает вот что: стенки тканей органа заняты гораздо бо́льшим,
To nám říká, že stěnové tkáně dělají mnohem víc

И сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;
Udělal mu i lištu dlani zšíří vůkol, a udělal korunu zlatou okolo té lišty.

Его структура представляет собой взаимосвязанную сеть углеродных трубок диаметром в несколько микронов, и толщиной стенки около 15 нм.
Skládá se z prostorově uspořádané sítě uhlíkových trubiček se stěnami o tloušťkách asi 15 nm.

Если шины сильно накачаны, избыточный воздух тормозит тебя, давление держит стенки шин, поэтому шина не может подняться.
Pokud máte moc vzduchu v pneumatikách, vzduch vlastně drží tlak na bocích a pneumatika nemůže růst.

В комплекте: высокие гребни с толщиной стенки 56 мм изготовлен из wintergeschlägerten Biolärchenholz,
Patří: vysoká zvýšené lůžko s tloušťkou stěny 56 mm z wintergeschlägerten Biolärchenholz,

укрепляет стенки клеток человека,
posiluje stěny lidských buněk,

Комплект поставки: высокая поднял кровать с толщиной стенки 32 мм, изготовленной из wintergeschlägerten Biolärchenholz,
Rozsah dodávky: vysoce zvýšené lůžko s tloušťkou stěny 32 mm z wintergeschlägerten Biolärchenholz,