STĚN - перевод на Русском

• стен
• стенок
• стены
• стенки
• стенах
• стенам

Примеры использования Stěn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád jdete na sever, podél úzkých stěn hory Hawthorne.
Вы все еще идете на север вдоль узких гребней гор Хоторна.

Povolit kolize stěn.
Разрешить столкновения со стенами.

Je členěna pilastry a nikami uprostřed stěn.
Эти изображения окружают Манджушри изображенного в нише в центре стены.

Aminokyselinami přispívá k výstavbě svalů a buněčných stěn.
Дыхание Ормузда Позволяет бегать по стенам и потолкам.

PBT zdarma obložení stěn.
BPA и PBT бесплатно настенное покрытие.

bohatství navždy panovaly uvnitř těchto stěn.
богатство навеки правили в этих стенах.

Jo, ale vsadím se, když se vytáhl plevel od stěn a plácl si nějaké hliníkové obklady,
Спорю, если ты сдерешь траву со стен и приколотишь алюминиевый сайдинг,

Zánět cévních stěn by vedl k disekci aorty
Воспаление стенок кровеносных сосудов ведет к расслоению аорты

Postupné vybudování železobetonových stěn až do hloubky asi 65 metrů by snížilo na minimum jak riziko samovznícení,
Постепенное строительство стен до глубины примерно 65 метров снизило бы как риск саморазрушения на минимум, так

Spolupráce při výstavbě cca 140.000 m2 protihlukových stěn na komunikacích v ČR
Сотрудничество при строительстве около 140, 000 м2 шумопоглощающих стен на дорогах в республике

Obzvláště u náročných dílů s malou tloušťkou stěn se společnost starlim//sterner přesvědčila o výhodách bezsloupkových strojů.
Особенно при производстве непростых изделий с небольшой толщиной стенок компания starlim// sterner оценила преимущества бесколонной технологии.

Systém lze snadno obsluhovat, zvládá sklony stěn do 15 stupňů a lze jej dimenzovat ve velké oblasti pro nejrůznější požadavky.
Система проста в обслуживании, позволяет бетонировать стены с наклоном до 15 градусов и может быть адаптирована под различные требования в самом широком диапазоне.

především stěn, ale i koncentrace vytvořených škodlivých látek)
особенно стен, но концентрация вредных веществ,

se odráží od vnitřních stěn lastury.
он отражается от внутренних стенок раковины.

Větry opírající se do stěn mrakodrapů jsou odkláněny vzhůru
Порывы ветра, ударяясь в стены небоскребов, отражаются вверх

Jo, jako malinká zlatá rybka šťouchající svýma maličkýma ploutvičkama do stěn své misky.
Да, точно, как маленькая золотая рыбка, которая слегка толкает стенки аквариума своими плавничками.

by se dotýkal jejích stěn.
не уничтожая ее стенок.

což eliminuje možnost obtěžování signálu stěn, ale také riziko rušení s jinými spotřebiči.
устраняя возможность препятствовать сигналу стен, но также через риск помехи с другими приборами.

stovky ptáků narážely do stěn, oken, jakoby páchaly nějakou masovou sebevraždu.
сотни птиц летели в стены, окна, будто бы совершали своего рода массовое самоубийство.

S těmito obytnými trendy pro rok 2014 můžeme snadno přinést uvolněnou dovolenou atmosféru do našich čtyř stěn.
Благодаря этим жилым тенденциям на 2014 год мы с легкостью можем провести спокойную атмосферу отдыха в наших четырех стенах.