Примеры использования Страданиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
являются достаточно дорогостоящими в вопросах жизней американцев и их ресурсов, не говоря уже о страданиях жителей Ирака.
které si nakonec vyžádaly vysokou cenu s ohledem na americké životy i prostředky- o utrpení Iráčanů ani nemluvě.он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний,
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
Lhostejnost k utrpení není vlastní žádné asijské kultuře.В Корее я проникся страданием, вызванным разделенностью страны на две части.
V Koreji jsem viděl utrpení, které způsobuje rozdělení této země na dva státy.Изоляция ведет к страданию, ведет к эмоциям.
Izolace vede k utrpení, a to vede k emocím.Однако весть о страдании Биляла и крепости его веры, разнеслась вскоре.
Zprávy o Bilalovém utrpení a víře se brzy rozšířily.Что вы называете страданием, мы видим сложный,
Čemu vy říkáte utrpení, my vidíme jako těžkou,Только в страдании мы постигаем красоту".
Jen skrze utrpení dojdeme krásy.Может, он так полон собственными страданиями, что нет времени думать о ее.
Možná má až příliš svého vlastního utrpení a nemá čas přemýšlet o ní.Раздираемый войнами, страданиями… утратами с обеих сторон.
Války, utrpení, ztráty… na obou stranách.Ты говорил о страдании, зная, какую роль ты сыграл в этом.
O tom utrpení jsi mluvil, věděl jsi, jakou roli jsi v něm sehrál.Покончить с голодом и страданиями.
Mohl bys ukončit hladovění a utrpení.И ты хочешь наградить его этим страданием?
A ty mu chceš nadělit takové utrpení?привыкшую к страданиям и неприятным запахам.
zvyklou na utrpení a nepříjemné zápachy.Я- я очень чувствителен к боли и страданию женщин.
Já, já jsem velmi citlivý co se týče bolesti a utrpení žen.Не все было страданиями.
Ne všechno bylo utrpení.Как может дитя вроде тебя знать о страдании?
Co by mohlo dítě jako ty vědět o utrpení?Но теперь этому страданию придет конец.
Ale teď to utrpení skončí.коррупции, и страданиям во всей галактике.
korupci a utrpení po celé galaxii.Зависть ведет к страданию.
Závist vede k utrpení.
