СТРАСБУРГЕ - перевод на Чешском

• štrasburku

Примеры использования Страсбурге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ЛОНДОН: Тот факт, что 14 января Европейский Парламент в Страсбурге снял с голосования резолюцию неодобрения,
LONDÝN: Stáhnutí hlasování o vyslovení nedůvěry v Evropském parlamentu ve Štrasburku dne 14. ledna,

Я приехал в Страсбург три месяца назад,
Do Štrasburku jsem přijel v září,

Если вы едете из Страсбурга, выберите Chalon- sur- Saône как станцию вашего прибытия.
Pokud jedete směrem ze Štrasburku, vystupte na zastávce Chalon-sur-Saône.

Поэтому оставила копию себе и отослала ее в Страсбург.
Kopii jsem si nechala a pak ji poslala do Štrasburgu.

Европейская встреча пройдет в городе Страсбург.
Toto evropské setkání se uskuteční ve Štrasburku.

Так уж вышло, что дядя" поедателя кислой капусты"- мэр Страсбурга.
Strýc toho burana je starostou Štrasburku.

Страсбург- проба сил.
Štrasburská zkouška síly.

Пригород Страсбурга. Четверг, 14 июля.
PŘEDMĚSTÍ STRASSBURGU čtvrtek 14. července.

Миссис Страсбург, ваш сын на меня здорово повлиял.
Paní Strasburgová, váš syn na mě má opravdu velký vliv.

СТРАСБУРГ- Европейский Союз недавно начал политику« конструктивного вмешательства» в отношении Беларуси.
ŠTRASBURK- Evropská unie nedávno zahájila politiku„ konstruktivního angažmá“ s Běloruskem.

В 1737 г. уехал в Страсбург.
V roce 1777 odcestoval do Neapole.

Бежал из тюрьмы в Страсбург.
Z vězení uprchl do Bologni.

У меня встреча с Джонатаном Страсбургом.
Mám schůzku s Jonathanem R. Strasburgem.

Мы пришли в Страсбург паломниками мира
Přijeli jsme do Štrasburku- do tohoto města,

далее- Мастер Николас Вурмсер из Страсбурга и Мастер Освальд.
dále Mikuláš Wurmser ze Štrasburku a Mistr Oswald.

по приказу императора, был сослан в Страсбург.
na císařovův rozkaz byl poslán do Štrasburgu.

После получения степени Ph. D.( доктора наук) в университете Галле в 1903 году Штаудингер начал работать в университете Страсбурга Франция.
Po získání doktorského titulu Ph.D. na Universitě Hallea v roce 1903 přijal místo asistenta na Universitě ve Štrasburku.

В четверг, 26 декабря, за два дня до начала Встречи, в Страсбург приехали 1500 волонтеров.
V úterý 26. prosince, což bylo dva dny před začátkem setkání, dorazilo do Štrasburku 1500 mladých dobrovolníků.

СТРАСБУРГ- В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том,
ŠTRASBURK- Jednoho chladného zimního dne roku 2004 mladý Rus jménem Pavel Štukaturov zjistil,

Для сравнения, регулярный переезд ведомств ЕС из Брюсселя и Страсбург обходится в€ 200 миллионов в год.
Abychom si tuto částku dali do souvislostí, připomeňme, že pravidelné stěhování institucí EU mezi Bruselem a Štrasburkem stojí 200 milionů eur ročně.