СТРОГОЕ - перевод на Чешском

• přísné
• striktní
• přísná
• rigorózní

Примеры использования Строгое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Франции нужно пересмотреть традиционно строгое отделение государства от церкви,
jeho vlast musí přehodnotit své tradiční přísné oddělení státu

У тебя было строгое правило не забирать чужую жизнь,
Měla jsi striktní pravidlo, že ho nepřipravíš o život,

Эй, Энди, ты до сих пор не заплатил за мотицикл, а у меня строгое правило" сломал- плати".
Hey, Andy, pořáds mi nezaplatil za tu motorku a já mám přísné pravidlo" rozbils to, zaplať to.

Одним словом, строгое стрессовое тестирование банков еврозоны( за которым последует обязательная рекапитализация)
Krátce, rigorózní zátěžové testy bank eurozóny( následované povinnou rekapitalizací)

Единственное, правление этого здания достаточно строгое, так, что если вы хотите въехать,
Spolumajitel budovy je docela striktní, takže pokud ten byt chcete,

Большинство людей удивится, если они узнают о том, что строгое использование формальных правил доказательств для оценки медицинских исследований
Většinu lidí překvapí zjištění, že rigorózní uplatňování formálních důkazních pravidel k posuzování lékařského výzkumu

которые имеют строгое требование для H2 и O2.
které mají striktní požadavek na H2 a O2.

Эми, в лиге есть строгое правило- в конце сезона капитан должен пригласить одного из игроков на романтический ужин.
Amy, liga má přísná pravidla, na konci sezóny musí kapitán vzít na romantickou večeři jednoho z hráčů.

Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море
Samozřejmě musí existovat lepší( mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů

Видишь ли, у меня есть строгое правило- не совершать поступки,
Víš, mám přísný pravidla nedělat nic,

Путем эффективного, дотошный и строгое тестирование означает для обеспечения последовательности
Účinným, pečlivým a přísným testováním znamená zajištění konzistence

Детали, которые должны нести строгое изменение температуры( от- 20?
Součásti, které musí nést přísnou změnu teploty( od -20?

И ты тут же сделал это невероятно строгое выражение лица, ты посмотрел на моих родителей и сказал.
A hned po tom jsi nasadil takový šíleně vážný výraz, podíval ses na moje rodiče a řekl.

Вольфганг Паули получили более строгое доказательство, поэтому иногда теорему называют теоремой Людерса- Паули.
odvodili Gerhart Lüders a Wolfgang Pauli explicitnější důkazy, proto je tento teorém někdy znám jako Lüdersova-Pauliho věta.

убийствах режим, требуется строгое принуждение.
zabijáckého režimu je třeba tvrdého nátlaku.

надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса,
může také řádný formální postup a konstitucionalismus zlepšit výkon úředníků vymáhajících dodržování zákonů

увеличивая г& D новых технологий, строгое управление, продолжают совершенствоваться,
zvýšit výzkum a vývoj nových technologií, přísné řízení, stále se zlepšující,

У наших людей очень строгие правила, и они могут счесть тебя за угрозу.
Naši lidé mají velmi přísná pravidla a mohli by tě vnímat jako hrozbu.

А вы строгая, Миранда.
Vy jste přísná, Mirando.

У него был строгий распорядок, от которого он никогда не отклонялся.
Měl přísné zvyky a nikdy se od nich neodchýlil.