СТРОГОЕ - перевод на Немецком

• strenge
• strikte
• schwere
• rigoroses
• streng
• strenges
• strengen

Примеры использования Строгое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эффективность самого лучшего pricesWtih высокая производя и строгое управление, мы можем предложить самые лучшие цены для наших стандартных nuts и других видов нештатных крепежных деталей.
Bestes pricesWtih hohe produzierende Leistungsfähigkeit und strenges Management, können wir die besten Preise für unsere nuts und anderen Standardarten von nichtstandardisierten Befestigern anbieten.

производственным процессом, строгое испытание меры для обеспечения лучшего качества продукции.
mit fortschrittlichen Technologie und Produktionsprozess, strenge Testmaßnahmen, um eine bessere Produktqualität zu gewährleisten.

Обычно каждое средство против тараканов продается с инструкцией, строгое соблюдение которой- гарантия безопасной
Normalerweise wird jedes Mittel gegen Schaben mit Anweisungen verkauft, deren strikte Befolgung eine Garantie für eine sichere

в крайних случаях могут причинить строгое кровотечение, приводящ в смерти.
die Magengeschwüre werden können und schwere Blutung in Extremfällen verursachen können, mit dem Ergebnis des Todes verursachen.

Иоганн получил строгое религиозное воспитание,
Johann bekam eine streng religiöse Erziehung zu Teil,

квалифицированные рабочих и строгое управление КК, эти гарантирует хорошее качество для инфлатаблес.
Facharbeiter und strenges QC-Management, diese garantiert guter Qualität für inflatables.

на лице его установилось опять строгое укоризненное выражение зависти умирающего к живому.
da trat auf sein Gesicht wieder der strenge, vorwurfsvolle Ausdruck des Neides, den der Sterbende gegen den Lebenden empfindet.

лицо Анны вдруг приняло холодно- строгое выражение, как будто она говорила ему:" Не забыто.
nahm ihr Gesicht auf einmal einen kalten, strengen Ausdruck an, als ob sie zu ihm sagen wollte:›Ich habe das Vorhergegangene nicht vergessen.

она подходит для использования в тех случаях, которые имеют строгое требование для H2 и O2.
es ist geeignet für den Einsatz in den Gelegenheiten, die strenge Anforderung für H2 und O2 haben.

Одним словом, строгое стрессовое тестирование банков еврозоны( за которым последует обязательная рекапитализация) потребовало бы меньше государственного финансирования,
Kurzum: Rigorose Stresstests für die Banken der Eurozone(gefolgt von verpflichtender Rekapitalisierung) bedürfen viel weniger öffentlicher Mittel

А через пару лекций я дам формальное, строгое математическое определение пределов.
Und in ein paar Präsentation werde ich euch die echte, formale und rigorose mathematische Definition von Grenzwerten zeigen.

условия которое причиняет строгое повреждение к тканям мозга и сердца.
eine Bedingung zu hemmen, die schweren Schaden der Gehirn- und Herzgewebe verursacht.

честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание.
dann fordert eine ehrliche Person viel eher strenge als milde Strafe.

честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание.
dann fordert eine ehrliche Person viel eher strenge als milde Strafe.

пемфигус, строгое мултиформе эритемы синдром Стевенс- Джонсона.
Mycosis fungoides, pemphigus, schweres Erythem multiforme Stevens-Johnson-Syndrom.

сейф в другом. Это строгое правило,!
ist eine eiserne Regel!

Мы принимаем научный производственный процесс, строгое Управление качеством,
Wir übernehmen wissenschaftliche Produktion, strenge Qualitätsmanagement, fortschrittliche Service-Konzept

Строгое разделение рациона у взрослых насекомых
Die strikte Aufteilung der Nahrung bei adulten Insekten

ты знаешь я провожу очень строгое правило- никакой пластики у черлидеров!
Du weisst, dass ich eine sehr strenge Kein-Plastik Regel bei den Cheerios habe!

Лоренц ввел строгое разделение между веществом( электронами)
Lorentz führte eine strikte Trennung zwischen Materie(Elektronen)