STRENGEN - перевод на Русском

• строгим
• суровыми
• жесткими
• строго
• жестоким
• строгие
• строгий
• строгих
• сурового
• жесткие

Примеры использования Strengen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hinterließ mir einen strengen Brief.
Письмо он строгое оставил.

Auf natürliche Art und Weise, mit einer strengen Diät und einem Trainingsplan.
Естественный путь, со строгой диетой и тренировками.

Und wehe den Ungläubigen vor einer strengen Strafe!
А неверующим горе от жестокого наказания!

SARFT hat den visuellen Inhalt von Fernsehboxen seit der strengen Kontrolle des SARFT streng kontrolliert.
SARFT строго контролировал визуальный контент телевизионных коробок с момента строгого контроля SARFT.

Sie überlebt allerdings keine strengen Winter.
Не переносит суровые зимы.

Und wehe den Ungläubigen vor einer strengen Strafe!
Горе от тяжких страданий неверующим!

So werden auch die strengen Emmisionswerte nach Vorgabe des Blauen Engels erfüllt.
Таким образом соблюдаются даже самые строгие показатели вредных выбросов, регламентированные сертификатом« Голубой ангел».

Würde deine Hypothese strengen Tests standhalten?
Твоя гипотеза выдержит тщательную проверку?

ich im Grunde nie ein Mann mit strengen Prinzipien war.
я… Я никогда не был человеком твердых принципов.

Wir folgen einem strengen Qualitätskontrollprozeß, um sicherzustellen,
Мы следовать строгим процессом проверки качества для обеспечения

Doch sind Geldpolitik und Reform des Finanzsektors strengen Beschränkungen unterworfen, die in dem Missverhältnis zwischen dem Umfang der Finanzaktivitäten
Но денежно-кредитная политика и реформа финансового сектора подвержены строгим ограничениям из-за несоответствия масштабов финансовой деятельности

Und wir haben den Himmel abgetastet, aber festgestellt, daß er mit strengen Wächtern und Leuchtkörpern gefüllt worden ist.
Мы достигли неба, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и пылающими огнями.

Nach seiner Gründung durch den strengen religiösen Orden der Prämonstratenser im J. 1140 rivalisierte Strahov durch sein Flächenausmaß mit dem Sitz der böhmischen Herrscher selbst.
После его учреждения строгим религиозным орденом премонстрантов в 1140 году, Страгов соперничал своей площадью с резиденциями чешских правителей.

mit dem gemäßigten Klima Südaustraliens mit seinen relativ strengen Wintern.
с умеренным климатом на юге Австралии с его относительно суровыми зимами.

Die Menschen mögen zum Beispiel einen unumgänglichen Kompromiss zwischen strengen Umweltstandards und Arbeitsplätzen sehen.
Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами.

Er sah sie bei ihrem Eintritt mit einem strengen Blick an und lächelte geringschätzig,
Он строго посмотрел на нее, когда она вошла, и презрительно улыбнулся,

Serben aus der Kosovo-Moravaregion sind praktisch blockiert, wegen der strengen Anwendung des Dekrets der Kosovo-Regierung über Kfz-Kennzeichen.
Сербы из Косовской Митровицы практически блокированы строгим применением указа косовского правительства об обязательной перерегистрации автомобилей с сербскими номерными знаками на косовские.

es ist eine freie Softwarelizenz mit weniger strengen Erfordernissen an die Distribution
это лицензия свободных программ с менее жесткими требованиями на распространение,

Der Lebenszyklus jedes Organismus unterliegt strengen Gesetzen; Jeder Organismus in der Natur nimmt seine eigene Nische ein
Жизненный цикл каждого организма подчиняется строгим законам; каждый организм в природе занимает свою нишу

er die Stimme erhob und sie mit einem strengen Blick ansah.
возвышая голос и строго глядя на нее.