СТРОГОЙ - перевод на Немецком

• strenge
• schwere
• strikter
• strengen
• strenger
• streng

Примеры использования Строгой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

едят они по строгой системе.
essen sie nach einem strengen System.

сварки испытательная утечка не является строгой или материал является проблематичным,
Schweißen ist das Testleck nicht streng oder das Material ist problematisch

проводить… В серьезной и строгой манере… как то, что я сделал.
durchzuführen… in einer ernsten und strengen Weise… wie das, was ich getan habe.

Вронский постоянно чувствовал необходимость, ни на секунду не ослаблять тона строгой официальной почтительности, чтобы не быть оскорбленным.
Wronski war sich beständig der Notwendigkeit bewußt, den Ton streng offizieller Ehrerbietigkeit auch nicht für eine Sekunde sinken zu lassen, um nicht selbst beleidigt zu werden.

С более чем 30 машинами и строгой системой контроля,
With über 30 Maschinen und strenges Kontrollsystem, schnelle Anlieferung

простимулировать увеличение веса следовать обширной хирургией, строгой травмой или хронической инфекцией
um die Gewichtszunahme anzuregen, die umfangreicher Chirurgie, schweres Trauma oder chronische Infektion

Кортизон общая обработка для строгой боли в горле которая происходит обыкновенно с мононуклеозом ЭБВ заразным.
Kortison ist eine allgemeine Behandlung für schweren Halsschmerzen, die allgemein mit ansteckender Mononukleosis EBV auftritt.

В отличие от других кровососущих паразитов, блохи не имеют строгой специализации и легко переходят с одних хозяев на других.
Im Gegensatz zu anderen blutsaugenden Parasiten haben Flöhe keine strikte Spezialisierung und können leicht von einem Wirt zum anderen übertragen werden.

Оксандролоне было использовано для того чтобы помочь возвратить вес потерянный после хирургии, строгой травмы, или хронических инфекций.
Oxandrolone wurde verwendet, um zu helfen, das Gewicht wiederzugewinnen, das nach Chirurgie, schwerem Trauma oder chronischer Infektion verloren war.

Поскольку биология становится количественной, строгой наукой, то техника,
In dem die Biologie zu einer quantitativen,„harten” Wissenschaft wird,

залов обычно нет строгой прямолинейности, они чрезвычайно разнообразны по форме,
Säle weisen meistens keine strenge Geradlinigkeit auf, sondern sind ihrer Form nach äußerst vielfältig;

остеопороза, строгой инфекции и травма,
Osteoporose, schwere Infektion und das Trauma,

Некоторые люди будут греться в строгой диеты, которая направлена сделать их потерять вес,
Einige Personen werden in eine strenge Diät Sonnen, die auf dem Weg zu ihnen, Gewicht zu verlieren,

остеопороза, строгой инфекции и травма,
Osteoporose, schwere Infektion und das Trauma,

лишь в 1992 году российское правительство подняло завесу многолетней строгой секретности над спрятанными в тайных хранилищах музейных фондов предметами трофейного искусства.
gelagerten Bilder der Dresdner Gemäldegalerie zurückgegeben, doch erst 1992 hob die russische Regierung die jahrzehntelange strenge Geheimhaltung der in geheimen Magazinen versteckten Beutekunst-Bestände auf.

в то время это был экономический центр со строгой расовой сегрегацией, и крупнейшими скотобойнями за пределами Чикаго.
am Ufer des Mississippi, damals ein Wirtschaftszentrum mit strikter Rassentrennung und den größten Viehhöfen außerhalb von Chicago.

Янцзян семейную промышленности& торговли Co. LTDhas известный в торговля скобяными своей изысканной строгой технологии и прагматичного эффективного профессионального имиджа.
ist YANGJIANG HOMELIFE INDUSTRY& TRADING CO. LTD im Handel von Hardware für seine vorzügliche strenge Technologie und pragmatisches leistungsfähiges Berufsbild berühmt gewesen.

быстрым развитием, строгой конфиденциальностью, полным послепродажным обслуживанием.
schneller Entwicklung, strikter Vertraulichkeit, kompletter After-Sales-Service.

Из-за того, что Саудовская королевская семья получает свою законность из строгой формы суннитского ислама
Weil das saudische Königshaus seine Legitimität von einer strengen Form des sunnitischen Islams ableitet

оно всегда включает процесс неукоснительного материального выбора и строгой проверки качества в течении продукции,
bezieht es immer einen Prozess der rigorosen Materialauswahl und der strengen Qualitätskontrolle während der Produktion, der Inspektion,