Примеры использования Суровые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И президенту приходится принимать суровые решения.
Чистые и суровые.
Pur und kompromisslos.напрягая суровые разногласия и неугодными острых предметов.
С другой стороны, Таиланд и Россия препятствовали политике снижения вреда, и установили суровые законы за употребление наркотиков.
Thailand und Russland hingegen haben keine Maßnahmen zur Schadensbegrenzung eingeführt und haben strenge Gesetze, die Drogenkonsum bestrafen.прочный лаковый слой, который наилучшим образом выдерживает суровые воздействия.
haltbare Lackschicht aufgetragen, die den harten Beanspruchungen bestens standhält.и пройти через суровые испытания.
Qualitätsstandards entsprechen, und durch den rigorosen Test.узнаете некоторые суровые истины.
Ладно, это суровый загородный клуб, где суровые гольфисты заставляют бегать с клюшками своего нытика.
Gut, dann ist es eben ein Такие суровые описания вряд ли смогут убедить кого-то собрать чемоданы
Суровые освещение может также вызвать проблемы со здоровьем у сотрудников,
Grelles Licht kann auch gesundheitliche Probleme der Mitarbeiter induziert,Но обе линии пористые, в лучшем случае, учитывая суровые реалии экономической ситуации в Греции.
Aber angesichts der harschen Realität der wirtschaftlichen Lage Griechenlands sind beide Linien ziemlich bröckelig.которого не должны волновать такие суровые вещи, как реальность.
die nicht mit so etwas Harschem wie der Realität beunruhigt werden sollte.Я бы хотел одарить ее ценным даром с предложением любви, прежде чем отплыть в суровые моря.
Ich möchte meinem wertvollen Geschenk… ein Angebot meiner Zuneigung unterbreiten, bevor wir uns auf die gnadenlose See begeben.В память о подвигах железнодорожников, работавших в суровые военные годы на этих паровозах, последние были поставлены на пьедесталы:
In Erinnerung die Einsätze der Eisenbahner in den harten Kriegsjahren wurden diese beiden Lokomotiven später Denkmallokomotiven, und zwar die COнекоторые отечественные компании выпускают весьма суровые ошейники от блох и клещей для кошек,
einige inländische Unternehmen sehr strenge Floh- und Zeckenhalsbänder für Katzen produzieren,другие научились переносить суровые сибирские зимы.
andere haben gelernt, die harten sibirischen Winter zu ertragen.готовые предложить быстрые и суровые решения, сделали скандальные заявления,
erpicht darauf, mit raschen und rigorosen Lösungen aufzuwarten, gaben skandalöse Stellungnahmen ab,нарко- мечты и суровые реалии бизнеса… Остроумный
Beatnik und Drogenträume und die harten Realitäten des Schauspielbusiness.использующих суровые инсектициды и акарициды для крупного рогатого скота,
отказавшихся от преданного служения, чтобы совершать суровые аскезы ради каких-то иных целей,
