СТРОИТЕЛЬСТВУ - перевод на Чешском

• výstavbu
• vybudování
• výstavbě
• stavět
• konstrukci
• stavění

Примеры использования Строительству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим.
Přesto platí, že Netanjahu nezahájí kampaň zaměřenou na budování osad a Livniová zase nehodlá couvnout v otázce východního Jeruzaléma.

активно способствовать строительству школ, финансированию стипендий
musí aktivně přispívat k budování škol, financování stipendií

посвятить свою жизнь строительству лучшего мира… Вы должны жить ради ближних.
zasvětíte svůj život budování lepšího světa, budete žít pro své kolegy.

Если ты или тот кого ты знаешь, причастен к строительству пирамид сообщи нам.
Pokud vy nebo někdo ví, kdo je zodpovědný za stavbu pyramid, rádi bychom se o tom dozvěděli.

сокращение ставки процента будет способствовать усилению потребительского спроса и строительству жилья.
snížení úrokových sazeb udrží spotřebitelskou poptávku a bytovou výstavbu.

дюймов ближе к строительству трех курортного типа казино в пределах своих границ законодатели в состоянии еще не начали закладывать фундамент для еще большего игрового расширения,
posunuje blíže k vybudování tří resort-styl kasina v rámci svých hranic zákonodárci ve státě dosud nebyla zahájena položit základy pro ještě větší herní expanze,

после чего появились планы по строительству железной дороги из Церматта, находящегося глубоко в долине,
směrovaly další snahy o výstavbu železnice z Zermattu k horskému masivu Monte Rosa,

Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, все время откладываются.
Plány na vybudování vysokorychlostní železnice spojující Itálii se severní Evropou dál narážejí na průtahy

повышению функциональности периферийных частей парка и строительству подъездных дорог.
vytvořením průhledů, zkvalitněním okrajových částí a vybudováním přístupových cest.

сделает большинство наших проектов по кораблестроению и строительству невыполнимыми-- вы не можете купить три четверти корабля или здания-- и нанесет серьезный ущерб другим попыткам модернизации",- написал Панетта сенаторам.
použitému tímto nerozvážným způsobem, nebude možné provést většinu našich stavebních či lodních projektů- nemůžete koupit jen tři čtvrtě budovy nebo lodě. Navíc by mohlo dojít k vážnému poškození dalších modernizačních snah," napsal Panetta senátorům.

приговором подходу французской элиты к« строительству Европы».
přinese zkázu přístupu francouzské elity k„ budování Evropy“.

независимость центрального банка способствовала не только подавлению инфляции, но и институциональному строительству.
ve většině z nich nezávislost centrální banky přispívá nejen k potlačování inflace, ale i k budování institucí.

высоких цен на импортные фрукты привело к строительству ряда теплиц,
vysoké ceny dováženého ovoce ke konstrukci řady skleníků,

что привело к строительству барьера на Темзе.
vedly k výstavbě bariér proti povodním.

Кто лучше всех подойдет для надсмотра строительства Нового Света, чем Томас?
Kdo by lépe dohlédl na budování nového světa než Thomas?

Начало строительства трансконтинентальной железной дороги- начало новой эры.
Počátek budování transkontinentální železnice- začátek nové éry.

Труд дернокладчиков применялся при строительстве и обороне крепостей и других фортификационных сооружений.
Jen někteří stavitelé se uplatnili při budování a zdokonalování opevnění hradů a měst.

При строительстве дома трудились представители лужицких молодежных организаций.
Na budování vesnice se podíleli členové mládežnického hnutí Gordonia.

Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается.
Ostatně budování osad na Západním břehu sice polevilo, ale pokračuje.

США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.
USA uznávají ruský faktor při procesu budování postsovětských států.