СТУПЕНЬ - перевод на Чешском

• stupeň
• krok
• fází
• příčku
• stupně
• příčce

Примеры использования Ступень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ступень, предшествующая бабушке.
To je o krok před" na zajíčky.

Ступень является базовой для всех последующих.
Rozpočet je základ pro každého.

Ето его последн€€ ступень.
Je to jeho poslední ceremoniál.

Вообще-то, вы вознеслись на высшую ступень существования.
Vlastně… povznesl jsi se na vyšší úroveň existence.

Это первая ступень посвящения.
Je to první stupínek tvojí kariéry.

Ну, я прошел только одну ступень.
No, prošel jsem jenom o bod.

Имеет одну ступень рыцаря.
Řád má jednu třídu- rytíř.

Возможно даже новая ступень человеческой эволюции.
Možná dokonce úplně nové stádium lidské evoluce.

Здесь ступень.
Je tady schůdek.

помочь человечеству перейти на новую ступень.
posunuly lidstvo na další úroveň.

И это может быть очень больно… некоторые говорят, что это самая болезненная ступень.
Že je to velmi bolestivé… možná nejbolestivější příčka Žebříku.

Верхняя ступень включает жилые помещения для их обратного 6- месячного путешествия на Землю с Марса.
Horní stupeň zahrnuje obytnou kabinu posádky pro její 6 měsíců trvající let zpět k Zemi.

Сэр, если это следующая ступень эволюции репликаторов,
Pane, jestli je to skutečně další krok v evoluci Replikátorů,

Вторая ступень была доработана для размещения корабля« Джемини», а рулевые двигатели
Druhý stupeň byl upraven, aby na něj bylo možné připojit kabinu Gemini

Первая ступень ракеты, как обычно, была доставлена на мыс Канаверал баржой 14 августа 1965 года.
První stupeň S-IB byl na Cape Canaveral převezen lodí Promise 14. srpna 1965.

просто логичная следующая ступень для всех сообществ.
je jen další logický krok pro všechna sesterstva.

Но… не только это… я хочу пригласить тебя Взойти на 2 ступень со мной.
Nejen to. Chtěl bych tě pozvat na výstup na druhou příčku. Se mnou.

Штатная первая ступень и габаритно- весовые макеты двух верхних ступеней прибыли на барже« Compromise» 15 августа 1961 года.
První stupeň a dvě makety dorazily 15. srpna 1961 na palubě lodi jménem Compromise.

Но поскольку, тебе придется видеть этого человека снова. Ступень восьмая.
Ale protože se s tou osobou musíš vídat každý den, tak je ještě krok osm.

Декабря 2015 года, после запуска на орбиту 11 спутников Orbcomm- G2, первая ступень ракеты- носителя Falcon 9 FT впервые успешно приземлилась на площадку Посадочной зоны 1.
Při dvacátém letu Falconu 9, při kterém se vynášely družice ORBCOMM-OG2, došlo 22. prosince 2015 k prvnímu úspěšnému návratu prvního stupně rakety Falcon 9 FT.