СУББОТАМ - перевод на Чешском

• sobotu
• sobotách
• soboty
• sobotní

Примеры использования Субботам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, просто, доктора обычно не звонят по субботам с хорошими новостями.
Já jen, že… Doktoři většinou nevolají v sobotu s dobrýma zprávama.

как всегда по субботам, были танцы.
jako vždy v sobotu, se tancovalo.

Вы любите работать по субботам?
Pracujete rád v sobotu?

По пятницам и субботам лучше всего.
Nejlepší večery tu jsou v Pátek a v Sobotu.

По вторникам и субботам. 30 евро в день,
V úterý a v sobotu. 30 Euro za den,

Я принимаю душ по вторникам и субботам.
Sprchuju se v úterý a v sobotu.

Нет, я моюсь по вторникам и субботам.
Ne, sprchuju se v úterý a v sobotu.

Я езжу в город только по вторникам и субботам.
Jezdím do města jenom v úterý a v sobotu.

четвергам и субботам.
ve čtvrtek a v sobotu.

четвергам и субботам.
ve čtvrtek a v sobotu.

Это ж только работа по субботам.
Má to být jenom na víkendy?

Он не мог бороться с преступностью по субботам.
Nemohl bojovat se zločinem o sabatu.

Мы занимаемся любовью по вторникам и субботам.
Milujeme se v úterý a v sobotu.

С утра по пятницам и субботам и один день в середине недели.
Pátek a sobotu ráno a uprostřed týdne,

Эти мероприятия проводятся еженедельно по вторникам и субботам в 8 вечера или 21: 00 GMT.
Tyto akce se konají každé úterý a sobotu ve dvacet hodin a 21:00 GMT.

До 10: 30 по будням и с 06: 30 до 12: 00 по субботам, воскресеньям и праздникам сервируют свежеприготовленный завтрак« шведский стол».
Čerstvá snídaně formou bufetu se ve všední dny podává od 6:30 do 10:30 a o sobotách, nedělích a svátcích od 6:30 do 12:00.

Затем по субботам мой отец отвозил меня в пункт приема металлолома,
A v sobotu mne otec odvezl do sběrných surovin,

По средам и субботам- в пиццерии,
Ve středu a v sobotu je to pizerie

Комендантский час по поводу шума в полночь по пятницам и субботам, никакого алкоголя, мебели и мусора на лужайке.- Никаких нецензурных выражений, в любое время?
Zákaz hluku v pátek a v sobotu po půlnoci, trávník bez alkoholu, nábytku, nikdy žádné nadávky?

А по пятницам и субботам, во время тренировок
Ale v pátek a v sobotu, během tréninku a kvalifikace,