СУДЕБНЫЙ - перевод на Чешском

• soudní
• forenzní
• právní
• soud
• soudního

Примеры использования Судебный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( 2) Судебный заказ через 1- 2 дня после получения оплаты.
Zkušební objednávka 1-2 dní po obdržení platby.

Я- судебный вице министр Джессап. И здесь нахожусь
Já jsem Viceministr Soudnictví Jessup, a jsem tady

Мистер Стоун не судебный адвокат, да и вообще адвокат с натяжкой.
Pan Stone není trestní právník. Je to sotva právník.

Судебный курьер.
Doručitel předvolání.

Эти люди будут требовать судебный процесс.
Tito muži budou požadovat trestní řízení.

Я тоже прочитала судебный протокол.
Taky jsem četla záznam z procesu.

Иногда наше обоняние наш лучший судебный инструмент.
Někdy jsou naše čichové receptory nejlepším forenzním nástrojem.

Итак, вас недавно приняли в судебный отдел?
Takže vy jste nejnovější přírůstek do týmu soudních sporů?

В 2001 году он возглавил судебный комитет Палаты представителей.
V prosinci 2013 byl zvolen předsedou braného výboru sněmovny.

У меня столько ходов! Я как судебный ниндзя.
Mám jich tolik, že jsem jako právnický ninja.

Ну, ты судебный адвокат?
Aha, jsi ale obhájce u soudu?

И вот, когда я получил судебный запрет.
Pak dostala zákaz přibližování.

У меня очень судебный год.
Mám velmi svárlivý rok.

Последнее, что тебе нужно, это судебный переводчик.
To poslední, do chceš, je překladatel od soudu.

Капитан, у меня есть федеральный судебный приказ, согласно которому вы обязаны отдать мне все улики,
Kapitánko, mám federální soudní příkaz, nařizující vám odevzdat mi všechny důkazy,

Возвращение моей матери, судебный процесс… все это часть тщательно продуманной уловки,
Opětovné objevení mé matky, soudní proces- všechno to bylo součástí propracovaného úskoku,

она убедила институт воссоздать судебный отдел в этом здании.
Jefferson obnovil forenzní jednotku v těchto prostorách.

В 2009 году компания Daimler проиграла судебный спор с производителем строительных машин Sany,
V roce 2009 prohrál Daimler právní spor s výrobcem stavebních strojů Sany,

я должен потратить на Расти Бэка и судебный процесс, который не начнется в ближайшие полтора года,
který jsem mohl vynaložit na Rustyho Becka a na soudní proces, který se uskuteční za nějaký rok

Весь судебный процесс может быть легко приостановлен американским вето в Совете Безопасности ООН,
Celý právní proces by mohlo utnout americké veto v Radě bezpečnosti OSN