СЦЕНАРИЕМ - перевод на Чешском

• scénáři
• skriptem
• scénář

Примеры использования Сценарием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы сделали с моим сценарием?
Co jsi udělal s mým scénářem?

Оу, видимо, что-то не так с моим сценарием.
Jo, jasně. Asi to má něco společného s mým scénářem.

Страница того, что мы считаем сценарием была засунута в горло Келли.
Stránka z něčeho, co považujeme za scénář byla zasunutá do Kellyina krku.

бы я была пьесой или сценарием.
bych byla hra nebo výkres.

Скажи, что работаешь над сценарием о поисках тайного агента по пути возвращения домой в Вашингтон.
Řekněme, že pracujete na scénáři o tajný agent pouti aby se vrátil domů do Washingtonu.

стратегическим сценарием, командной осадой или кооперативной миссией.
strategickými týmovými scénáři nebo obléhacími akcemi.

Членство в группе приложения для бизнес- правила определяется сценарием, написанным на языке VBScript или Jscript.
Skupina aplikací obchodních pravidel má členství definované skriptem napsaným v jazyce VBScript nebo v jazyce Jscript.

При настройке универсального сценария в отказоустойчивом кластере возможность кластерного программного обеспечения точно реагировать на состояние приложения определяется сценарием.
Pokud nakonfigurujete obecný skript v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, schopnost softwaru clusteru odpovídat přesně na stav aplikace bude určována skriptem.

уязвимые, и каждый раз с тем же сценарием.
pokaždé je to stejný scénář.

Вторым сценарием был мир,
Druhou možností je svět,

Вы так были заняты сценарием, что вы забыли абсолютно все, чему вас учили сегодня.
Všichni jste byli tak zaujati jiným scénářem, že jste zapomněli vše, co jsme vás dnes naučili.

Действительно, кошмарным сценарием, преследующим мир, является крах следующей теневой банковской организации,
Katastrofickým scénářem obcházejícím svět je nyní kolaps další entity stínového bankovnictví,

Фриком" Джона Легисамо, сценарием любого эпизода первого сезона" Дневников вампира", немного" Мило и…".
Šílenec od Johna Leguizama, některý ze skriptů z první sezónyUpířích Deníků,- a trocha Fantoma T.

Он был недоволен сценарием, поэтому он и встретился с Гэбриелем,
Nebyl šťastný se scénářem, proto se sešel s Gabrielem,

Или США могут постепенно войти в рецессию( хотя, в настоящее время главным сценарием является незначительный рост).
Případně by USA mohly sklouznout do recese jakkoliv je dnes hlavním scénářem umírněný růst.

расхаживала бы я по ксероксной со сценарием в руках?
procházela bych se tady se scénářem v ruce?

по которому был снят одноименный фильм, над сценарием к которому совместно с Борисом Филаном также известный работал режиссер Душан Рапош.
Nebezpečný náklad( se sérií videoklipů) a Rabaka, ke kterému byl natočen stejnojmenný film, na jehož scénáři se s Borisem Filanem podílel i režisér Dušan Rapoš.

например сценарием VB Script
například skriptem jazyka Visual Basic

Обычно подобная концепция сопровождается сценарием будущего, подразумевающего стимулирование перемен,
Obvykle taková vize nabízí scénář pro budoucnost, který má podněcovat změnu,

даже если" независимость", возможно, иногда кажется логическим сценарием, Тайвань- это маленький,
se„ nezávislost" může občas jevit jako logický scénář, Tchaj-wan je malý,