СЫРО - перевод на Чешском

• vlhko
• mokro
• vlhké
• mokrý

Примеры использования Сыро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там ужасно сыро.
Není tam strašně vlhko?

Я даже не против, что там всегда сыро и холодно.
Ani mi nevadí, že je mi celou dobu zima a jsem mokrá.

было сыро.
byla mokrá.

Сыро и темно.
Zatuchlé a temné.

Сыро сегодня.
Dneska zmokneme.

Темно и сыро, как я и сказала.
Tma a vlhkost, přesně, jak jsem řekla.

Сыро, упрощенно, но.
Krutý, jednoduchý, ale.

Холодно и сыро.
Zima a deštivo.

И это без реального режиссирования выглядит довольно… сыро.
A bylo to skutečně neřízené. Bylo to vážně… syrové.

Итак, завтра в Биддефорде будет сыро.
No, zítra bude trochu deštivo v Biddefordu.

Да, это сыро.
No jo, ještě je brzo.

Здесь так сыро.
Venku je tak sychravo.

К тому же, сейчас сыро.
A navíc teď prší.

Здесь слишком сыро.
Je to tu zatuchlý.

Было так сыро, что, казалось, и правда пойдет дождь, но… но он так и не пошел.
Bylo takové vlhko, že se skutečné zdálo že bude pršet, ale nepršelo.

Я хочу вернуться… Хочу вернуться… туда, где… серо… сыро… и молоко прокисает.
Chci zpět. kde je… šedavo… vlhko… a kysne tam mléko.

где темно и сыро.
kde je tma a vlhko.

холодно и сыро.
v zimě a ve vlhku.

где так холодно, сыро, депрессивно. Так по-домашнему.
které jsou tak ponuré, skličující a útulné.

но было сыро и холодно и она говорила про одиночество… а я говорил о том, чтобы быть счастливым… а я рассказывал о том, как это, быть счастливым.
ale bylo mokro a zima a ona mluvila o tom jak je osamělá já zase o tom jak jsem šťastný.