ТАВЕРНЫ - перевод на Чешском

• hospody
• krčmy
• taverny
• hostince

Примеры использования Таверны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шлюха из таверны, контрабандист, парень- кавалерист…
Ta holka z hospody, pašerák, ten mladík z pluku

Совету было бы трудно поверить в то, что ты доволен положением хозяина таверны.
jsi spokojen s nepříliš vzrušujícím životem majitele taverny.

некто по имени Соломон Браун выстрелил из таверны или из-за изгороди, но это считается вымыслом.
který měl vystřelit první ránu z hostince nebo za zdí, ale to byly jenom dohady.

состоящий из таверны и складских помещений.
skládající se z hospody a skladovacích místností.

пристрастиях к крепкому пиву, и я обыскивал все таверны в Д' Харе.
jsem začal prohledávat všechny krčmy v D'Haře.

2 дома и таверны.
2 domy a hostince.

почему он ушел из таверны?
proč odešel z hospody?

Помню, как однажды ночью, мы шли через деревню… и мы столкнулись с какими-то мужиками около таверны, они были пьяны.
Vzpomínám si na jednu noc, kdy jsme se procházeli vesnicí, a prošli jsme kolem pár opilých mužů před krčmou.

Полгорода видело, как она его целовала посреди бела дня около таверны.
Polovina města ji viděla, jak se s ním líbá za bílého dne na trávě před hospodou.

Первый этаж состоит из небольшой однокомнатной квартиры( с ванной и кухней), таверны и кладовой.
V přízemí se nachází malý apartmán( s koupelnou a kuchyní), vinárna a sklad.

продажную девку из таверны.
ještě holku z nevěstince.

бесчисленные бельгийские таверны пива находятся в пределах 30 минут на общественном транспорте.
bezpočet belgické pivo taverny jsou do 30 minut městskou hromadnou dopravou.

Есть свидетель, который тем вечером в таверне видел, как Никс беседовала с мужчиной.
Máme svědka, který viděl Nixovou mluvit v hospodě s nějakým chlapem.

Идите в таверну на Священном Пути.
Jděte do hospody na Svaté ulici.

И не вздумай завернуть в таверну, Бернард, не то пожалеешь!
A opovaž se zastavit v hospodě, nebo tě to bude mrzet!

он был в таверне и… он не смог заплатить за это.
Šel do krčmy a…- Nemohl zaplatit.

Сегодня в Таверне Мэйхера будет вечеринка,
Dnes se v Mahurstově hospodě koná menší mejdan.

В таверну за оружием!
Vraťte se do hospody pro zbraně!

Я часто бывала в таверне" Зеленый Дракон".
Vždycky jsem ráda chodívala do krčmy U Zeleného draka.

Я нашел его в таверне, он был пьян и хвастался, что убил мушкетеров.
Našel jsem ho v krčmě, jak se opilý chlubil zabitím mušketýrů.