ТАЙНУ - перевод на Чешском

• tajemství
• záhadu
• záhady
• tajnost
• tajemstvím
• utajení

Примеры использования Тайну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту тайну он забыл тебе поведать.
To je tajemství, které ti zapomněl říct.

эти корабли сейчас плывут вверх по Тайну.
ty lodě nyní plují po řece Tyne.

Теперь нам наконец удастся раскрыть тайну… автостопщиков.
Teď můžeme konečně rozluštit tajemství… stopujících vampů.

Я сейчас открою тебе тайну, Джесс.
Svěřím se ti s tajemstvím, Jessi.

А какую тайну?
Co to bylo za tajemství?

и я открою вам тайну.
pane Stare, řeknu vám to.

городского кукольника и господина Тайну.
městské slečinky a pan tajemný.

Мы хранили эту тайну долгое время.
Drželi jsme to pod pokličkou dlouho.

Они узнавали тайну своих соседей. Тайну, определенно, душераздирающую.
Ty byly zaneprázdněny pátráním po tajemství svých sousedů po tajemství, které bylo rozhodně srdceryvné.

Я могу и дальше полагаться на профессиональную тайну?
Spoléhám na vaši profesionální diskrétnost.

Клянитесь хранить эту тайну.
Přísahu, že to nikdy neprozradite.

ты хочешь вернуть тайну.
chceš navrátit tajemno.

Открывает новую тайну.
Odhaluje novou hádanku.

Кто-нибудь собирается раскрыть мне тайну?
Chce mě někdo zasvětit?

И она хранила эту тайну все эти годы.
A ona to celou dobu tajila.

Я хочу, чтобы ты узрела тайну… исчезающего документа.
Chci, abys uzřela záhadné- zmizení dokumentu.

Ты открыла ему мою тайну!
Tys mě před ním odhalila!- Neodhalila.

Разве ты не хочешь знать, тайну убийства?
Nechceš vědět, jak se záhadná vražda vyřešila?

Я думал, у меня есть целая жизнь, чтобы постичь тайну твоих глаз.
Myslel jsem, že potrvá věčnost než přijdu na tajemství v tvých očích.

Лили и ее мать хранили эту тайну, отдали ребенка.
Vždyť můj táta--- Lily a její matka to držely v tajnosti. Dítěte se vzdaly.