ТВОИ РЕБЯТА - перевод на Чешском

• vaši lidé
• vaši chlapi
• tvoji lidi
• vaši kluci
• tví hoši

Примеры использования Твои ребята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои ребята загружают наживку и продукты.
Tví chlapi nakládají návnadu a zásoby.

Должно быть твои ребята ищут лазейку.
Musí to být tvý kluci, jak se snaží najít skulinu.

Это твои ребята?
To jsou tvoji hoši?

Если твои ребята починили гипердрайв.
Jestli tví lidé opravili hyperpohon.

Пусть твои ребята держат его подальше от посторонних взглядов.
Ať ho tví chlapi drží stranou.

Между прочим, где, черт возьми, твои ребята?
I když… kde jsou sakra všichni tvoji muži?

Только потому, как в тот раз твои ребята впутались в политику?
To říkáš jen proto, že minule se tvoje děti zapletly do politiky?

Привет, босс. Спасибо тебе за семь отличных лет. Целуем, твои ребята.
AHOJ, ŠÉFKO, DÍKY ZA 7 HEZKÝCH LET, KLUCI.

А взамен, я хочу, чтобы ты и твои ребята, оставили мою дочь в покое.
Takže výměnou chci, abyste ty a tvoji lidi nechali mou dceru bejt.

Вначале дай мне слово, что ты, твои ребята, хорек Хулио, поможете… мне убить коммандера Квинса.
Chci jen tvoje slovo, že ty, Ferret Nose Julio a tvoji chlapi… mi pomohou zabít velitele Quince.

Если твои ребята из АНБ подчистят сигнал, тогда мы точно установим, где произойдет атака,
Pokud se nám podaří dát své lidi NSA k odstranění rušení Pak můžeme říct přesně,

Мне следует взять нескольких твоих ребят, стволы, на всякий случай.
Vezmu tam tvý lidi, ty se postarej o zbraně. Jen pro jistotu.

Ну и твоих ребят, конечно.
A ovšem tvých kamarádů.

Каждый из твоих ребят должен быть чист.
Každý z tvých chlapců potřebuje být čistej.

Одного из твоих ребят схватила полиция города.
Jednoho z tvejch chlapů zatkla městská policie.

Твоим ребятам придется прочесать туннели.
Váš tým bude muset jít do tunelů.

Нейтан, один из твоих ребят был последним кто видел Грэди живым.
Nathane, naposledy viděl Gradyho naživu jeden z tvých chlapů.

Твоими ребятами?
Tvými lidmi?

Сколько твоих ребят я сегодня сравнял с землей?
Kolik z vašich chlapů jsem dneska zahrabal do země?

Сколько твоих ребят подхватили рак от своих пациентов?
Kolik tvých chlapů chytlo rakovinu od pacientů?