НАШИ РЕБЯТА - перевод на Чешском

• naši lidé
• naši chlapci
• naši hoši
• naši kluci
• naši muži
• naši lidi
• naši chlapi

Примеры использования Наши ребята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, это наши ребята или нет?
Takže, je to náš muž nebo ne?

Но все пошло не так гладко и наши ребята были атакованы.
Všechno šlo hladce, dokud naše lidi nenapadli.

Похоже наши ребята могли недавно вытащить это из воды.
Vypadá to, že naši chlápci to nedávno vytáhli z vody.

А если у них на самом деле наши ребята?
Co když opravdu drží dva naše?

Можно подождать до вечера… когда наши ребята такие быстрые… что даже приборами не засечешь.
Můžeme klidně počkat až do večera když naši lidé budou tak rychlí aby vše stihli vybavit pro noční vidění.

Наши ребята возвращаются из Японии с этими НЭКами
Naši chlapci se vrátili z Japonska s tímhle necem

я вам симпатизирую. Но слишком многие наши ребята остаются на мели. Так что мы хотим внимательно изучить ситуацию.
tak vám chci pomoct, ale naši lidé končí na mizině až příliš často, takže to budeme muset prozkoumat důkladněji.

По показаниям БуллетПойнт, стрельба происходила прямо здесь, но когда приехали наши ребята, здесь не было
Podle BulletPointu došlo ke střelbě přímo tady, ale když naši hoši dorazili na místo činu,

Наши ребята в Нормандии задают им трепку,
Naši chlapci jim zatápějí v Normandii,

После того, как наши ребята закончат переносить все в выставочный зал,
Takže až naši chlapi dokončí přesun všeho v hale exponátů,

Наши ребята записали его на пленку он сказал,
Naši hoši v přestrojení ho nahráli,

Вы хотите, чтобы наши ребята сыграли фальшивую переигровку против Спрингфилда таким образом ваш сын найдет веру в себя,
Chcete, aby naši chlapci sehráli falešný zápas se Springfieldem, aby váš syn chytil míč,

Наши ребята, как истинные послы спорта, на встрече с видньми деятелями города Монтевидео покоряли своими манерами.
Naši hoši coby opravdoví reprezentanti imponují svým chováním při setkání se smetánkou města Montevideo.

Наши солдаты, наши ребята, убивают и умирают в стране,
Naši vojáci, naši chlapci zabíjí a umírají v zemi,

Хотите сказать наши ребята не смогли справиться с лузерами из жалкой ночной дружины?
Chcete mi říct, že se se naši lidi nedokážou postarat o párek nočních hlídačů?

трусами были наши ребята.
zbabělí jsou naši chlapci.

У наших ребят интересное хобби: разгуливать по запретным зонам.
Naši chlapci měli zajímavého koníčka, lézt tam.

И что, это место наших ребят, по-вашему?
Fakt myslíš, že tady naši hoši makali?

У наших ребят была тенденция стрелять на первую же провокацию.
Naši muži měli sklon pálit jako první.

Нашим ребятам нужно пару часов.
Naši muži budou potřebovat pár hodin.