ТЕ РЕБЯТА - перевод на Чешском

• ti chlapi
• ti kluci
• ti lidi
• ti chlápci
• ty děti
• ti chlapci

Примеры использования Те ребята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те ребята из Сасквоча.
To jsou hoši ze Sasquatch.

Те ребята наверху, на телефоне- они- уста.
Lidi nahoře na telefonu- to jsou ústa.

Те ребята! Я тебе про них рассказывал. Они меня преследовали через полстраны!
Ti cápci, co mě honí přes půl země!

Я слушаю, о чем говорят те ребята.
Poslouchám jak se tamhleti dva chlapi baví.

Мне нужны те ребята, с которыми ты имел дело. Те же ребята
Ti chlapi, s kterýma jsi to tenkrát zařídil,

Да ладно тебе, ты в миллион раз лучше, чем те ребята, и ты знаешь это, мистер Золотой парень, принятый в Нью-Йоркский Университет Кино.
No tak, jsi milionkrát víc sexy než ti kluci, a víš to, pane Zlatý chlapče, předčasně přijatý na NYU, filmovou katedru.

Те ребята, о которых я тебе говорила. У них есть собака, рыбки.
Ti chlapi, o kterých jsem ti říkala, si pořídili psa, rybičku.

Те ребята сказали мне, что это ты погиб в пожаре
Ti lidi uvnitř mi řekli,

Те ребята, с которыми я был, я думал,
Ti chlapi, se kterými jsem se zapletl,

Но все знают, что те ребята не любят, когда им кто-то мешает.
Ale všichni vědí, že ti chlapi nemají rádi, když jim někdo kazí vlny.

Те ребята знали, что копы смогут найти их, везде даже в тюрьме.
Ty děti, vědí, že poldové je můžou dostat kdekoliv, dokonce i ve vězení.

Те ребята, с которыми вы дрались… они все члены банды Стилвотер.
Ti chlapci, se kterými jste měli plné ruce práce v hospodě… ti všichni jsou členové Stillwaterova gangu.

Те ребята, вероятно, опознали нас,
Ti chlapi nás nejspíš identifikovali

Я тут поспрашивал, и слухи такие- вот это те ребята, что на нас напали.
Poptal jsem se kolem a tohle jsou ti chlapi, co nás napadli.

Те ребята, которые делали Олли палатку Возможно они также поверят,
Ten chlap, co navrhoval Ollyho stan, možná opravdu věřil,

Доверие, которое мы шаг за шагом выстраивали, те ребята разрушили за три дня.
Celou dobu jsme tam pěstovali důvěru a tihle chlápci to za tři dny zničili.

Ты и я как те ребята, у которых есть богатый сосед Ксерокс который оставляет дверь постоянно открытой.
Ty a já jsme oba jako chlápci, co mají toho bohatého souseda Xerox který nechává své dveře stále otevřené.

Это те ребята, которые имитируют звук инструментов своими губами…
Jedná se o chlápky, co dělají zvuky nástrojů vlastní pusou

Те ребята из Бюро по ООВВ использовали С- 4
Chlapíci z ATF používali C-4,

Тесса заточила ее в каменную оболочку, и оставила ее в ящике на 2, 000 лет возможно поэтому она слегка сумасшедшая как те ребята с необитаемого острова, которые разговаривают с волейбольными мячами.
Tessa ji proměnila na kus skály, nechala ji trčet 2000 let v krabici, takže ji nejspíš trochu hráblo, jako těm chlápkům na opuštěných ostrovech,- co si povídají s volejbalovými míči.